钱塘

宋 · 傅梦得

译文

苍茫空阔海云开,浙水东西隔岸隈。

苍茫空旷的海上云雾散开,浙水东西两岸隔着弯曲的河岸相望。

我到龙山呼渡晚,谁从渔浦趁潮回。

我到龙山呼唤渡船时已经很晚,有谁从渔浦乘着潮水归来。

蓦惊塞雁声嘹呖,静看沙鸥独往来。

忽然被边塞飞来的大雁嘹亮的鸣叫声惊动,静静看着沙鸥独自飞来飞去。

山外中原皆在望,英雄谁肯便心灰。

山外的中原大地都尽在眼前,英雄谁又肯就此心灰意冷。

赏析

题解
此诗咏钱塘,以海云空阔的苍茫与中原在望的壮心为中心,末以"英雄谁肯便心灰"的豪情写壮志未酬。

逐句解读
「苍茫空阔海云开,浙水东西隔岸隈」——苍茫空阔海云散开,浙水东西隔岸弯曲,写钱塘之景。

「我到龙山呼渡晚,谁从渔浦趁潮回」——我到龙山呼渡已晚,谁从渔浦趁潮而回,写钱塘之人。

「蓦惊塞雁声嘹呖,静看沙鸥独往来」——蓦然惊闻塞雁嘹呖之声,静看沙鸥独自往来,写钱塘之感。

「山外中原皆在望,英雄谁肯便心灰」——山外中原皆在望中,英雄谁肯便心灰意冷,以豪情收束。

艺术手法
"苍茫空阔"以四字写海天之辽远,"海云开"以云开写视野之廓。

"隔岸隈"以隔与弯写水道之曲折。

"呼渡晚"以晚写渡之难——龙山渡口来迟则舟已去。

"趁潮回"以趁写渔人之勤——潮来则归,潮退则出。

"蓦惊"以惊写雁声之突然,"嘹呖"以声写雁之远。

"静看"以静对惊,"独往来"以独写鸥之孤——雁去鸥来,动静相映。

"皆在望"以望写中原虽远而可见,"谁肯便心灰"以反问写壮志未绝。

总体评价
此诗以钱塘为题,以山外中原在望的壮志最为激昂。

"英雄谁肯便心灰"的豪情令人振奋。

相关诗词