平江承天寺

宋 · 傅梦得

译文

古刹号承天,规模阔万间。

这座古刹名叫承天寺,规模宏大足有万间之多。

寺中重有寺,山外更无山。

寺中还有寺层层叠叠,山外再也没有别的山峰。

供佛香犹在,寻僧客亦闲。

供奉佛祖的香火依然在燃烧,来访的客人寻僧问禅也甚是悠闲。

渡淮难久驻,此去别阊关。

渡过淮河后难以久留,这次离去将与阊关分别。

赏析

题解
此诗咏平江承天寺,以规模宏阔、寺中有寺的奇观与寻僧客闲的禅趣为中心,末以渡淮难驻的行旅之感收束。

逐句解读
「古刹号承天,规模阔万间」——古刹名号承天,规模宽阔万间之广,写寺之大。

「寺中重有寺,山外更无山」——寺中还有寺,山外更无山,写寺之奇。

「供佛香犹在,寻僧客亦闲」——供佛的香烟犹在,寻僧的客人也闲适,写寺之静。

「渡淮难久驻,此去别阊关」——渡过淮河难以久留,此去离别阊关,以行旅收束。

艺术手法
"阔万间"以万间写规模之宏大。

"寺中重有寺"以重写寺之层叠——外寺之内还有内寺,大寺包小寺。

"山外更无山"以更无写山之绝——此处已是山之尽处,山外再无山。两句以重字与更字形成对仗,寺有寺中寺,山无山外山。

"香犹在"以犹在写佛事之不息,"客亦闲"以亦写人与僧之同闲。

"渡淮难久驻"以难写行旅之迫——过淮则不能久留。

"别阊关"以别写离别之愁——阊关为苏州城门,别则离苏州而去。

总体评价
此诗以承天寺为题,以"寺中重有寺,山外更无山"的对仗最为精妙。规模之阔与行旅之匆形成对照。

相关诗词