金山寺

宋 · 傅梦得

译文

昨夜宿江口,客衣风已飘。

昨夜住宿在江口,旅客的衣衫已被江风吹得飘动。

两峰参塔顶,一寺裹山腰。

两座山峰与塔顶齐高,一座寺庙裹在山腰之间。

水拍瓜洲渡,烟生扬子桥。

江水拍打着瓜洲渡口,烟雾从扬子桥上升起。

寻花并问柳,端的在明朝。

寻花问柳的兴致,确实要等到明天再说。

赏析

题解
此五律金山寺,以昨夜宿江口、客衣风已飘写宿之寒,以两峰参塔顶、一寺裹山腰写寺之奇,以水拍瓜洲渡、烟生扬子桥写地之景,以寻花并问柳、端的在明朝写游之期。

逐句解读
「昨夜宿江口」——昨夜宿在江口。

「客衣风已飘」——客衣风已飘动。

「两峰参塔顶」——两峰参着塔顶。

「一寺裹山腰」——一寺裹着山腰。

「水拍瓜洲渡」——水拍瓜洲渡。

「烟生扬子桥」——烟生扬子桥。

「寻花并问柳」——寻花并问柳。

「端的在明朝」——端正在明朝。

艺术手法
"风已飘"以飘写冷——客衣已被风吹动。

"两峰参塔顶"以参写高——两峰与塔顶相齐。

"一寺裹山腰"以裹写寺——金山寺裹在山腰。

"寻花问柳"以花柳写游——寻花问柳之游端在明朝。

总体评价
此律以金山寺写寺之奇与游之期,"两峰参塔顶,一寺裹山腰"以参与裹写金山寺之壮观,奇崛有致。

相关诗词