江湖伟观

宋 · 傅梦得

译文

倚徧阑干指顾间

倚遍了栏杆,在指点顾盼之间

吟身恨不早生翰

吟诗之人恨不能早生双翼翱翔天际

几多风月闲中占

有多少风月美景在闲适中独自享有

一望江湖眼界宽

放眼远望江湖,眼界顿时开阔

胥浪掀天秋际阔

伍子胥的怒潮掀天而起,秋日天际辽阔无边

逋梅得月夜深寒

林逋的梅花沐浴月色,夜深更显清寒

有时听得渔歌晚

偶尔听到傍晚传来渔歌声声

惊起沙鸥雪一团

惊得沙鸥飞起,如同一团白雪

赏析

题解

此诗题"江湖伟观",写江湖壮阔之景,兼寄隐逸之志。诗人登高远眺,见江湖浩渺、秋浪掀天,又闻渔歌晚唱、沙鸥惊起,将壮丽与清寒、阔大与细微融为一幅完整的江湖画卷。诗中暗用伍子胥与林逋之典,一为忠愤、一为高洁,隐然以古人风节自期。

逐句解读

「倚徧阑干指顾间」:倚徧即倚遍了,指顾间即指点顾盼之间。此句写诗人倚遍栏杆,指顾之间饱览江湖壮景,动作之中透出豪迈之气。

「吟身恨不早生翰」:吟身即吟诗之身,翰指羽翼。恨不能早生双翼飞翔于天地之间,表达了对自由翱翔的渴望,也暗示了身在尘网中的不自由。

「几多风月闲中占」:几多即多少,占即占据、享有。此句言有多少风月美景在闲适中为诗人所独享,写出了江湖生活的闲逸之趣。

「一望江湖眼界宽」:放眼望去,江湖浩渺,眼界顿时开阔。此句直写江湖之壮阔,亦暗喻心境之豁达。

「胥浪掀天秋际阔」:胥浪即伍子胥所化之涛,传说伍子胥死后化为钱塘江潮神。掀天即浪涛掀天,秋际阔言秋日天际辽阔。此句写秋日江潮汹涌澎湃,气吞天地,以伍子胥之典赋予浪涛以悲壮色彩。

「逋梅得月夜深寒」:逋梅即林逋之梅,林逋隐居孤山,以梅为妻。得月言梅在月下愈显清姿,夜深寒写深夜之寒冷。此句以林逋之梅写夜之清寒,与上句之壮阔形成一刚一柔的对照。

「有时听得渔歌晚」:偶尔听到傍晚的渔歌传来。此句由视觉转为听觉,渔歌晚唱为江湖图景增添了生活气息。

「惊起沙鸥雪一团」:渔歌惊动了沙鸥,白鸥飞起如一团白雪。此句以动写静,沙鸥惊飞的瞬间美感为全诗画上了灵动的句号。

艺术手法

一、视角多变,层次丰富。由近及远、由高到低、由视觉到听觉,层层推进,构成一幅立体的江湖画卷。

二、用典精当,一刚一柔。胥浪写壮烈,逋梅写清逸,两典对举,刚柔相济,既写出江湖的多重面貌,又暗寄诗人的复杂情怀。

三、结句以动写静。全诗多写静景,末句沙鸥惊飞,忽然一动,如画龙点睛,使整个画面活了起来。

总体评价

此诗以"伟观"为题,写出了江湖的壮阔与清幽、雄浑与细腻。中间两联尤佳:胥浪之壮与逋梅之清形成鲜明对比,将自然景观与人文意蕴融为一体。结句"惊起沙鸥雪一团"以动破静,画面感极强,余韵悠然。

相关诗词