多景楼

宋 · 傅梦得

译文

自来京口足清游,天下闻名只此楼。

自来京口便足以尽享清雅之游;天下闻名的胜景唯有此楼。

山结人愁成北固,江和客泪向东流。

山势凝聚着人的愁绪成为北固山;江水混合着游子的泪水向东流去。

痕留很石传千古,望断中原知几州。

狠石上的痕迹流传千古;望断中原大地不知还有几州未复。

有景虽多非可乐,明朝准拟渡瓜洲。

虽然美景众多却无心赏乐;明天一早打算渡过瓜洲。

赏析

题解
此七律多景楼,以自来京口足清游、天下闻名只此楼写楼之名,以山结人愁成北固、江和客泪向东流写愁之深,以痕留很石传千古、望断中原知几州写望之远,以有景虽多非可乐、明朝准拟渡瓜洲写景之悲。

逐句解读
「自来京口足清游」——自来京口足够清游。

「天下闻名只此楼」——天下闻名只有此楼。

「山结人愁成北固」——山结人愁成了北固。

「江和客泪向东流」——江水和客泪向东流。

「痕留很石传千古」——痕留在很石上传千古。

「望断中原知几州」——望断中原知几州。

「有景虽多非可乐」——有景虽多并非可乐。

「明朝准拟渡瓜洲」——明朝准备渡瓜洲。

艺术手法
"足清游"以足写——京口足够清游。

"山结人愁"以结写——山势与人愁相结。

"客泪向东流"以泪写——江水伴着客泪东流。

"很石"以很石写——很石是北固山上之石传有千古之痕。

"望断中原"以望断写——望断中原不知还有几州在。

"非可乐"以非写——有景虽多并非乐事。

总体评价
此律以多景楼写望中原之悲,"山结人愁成北固,江和客泪向东流"以愁与泪写家国之痛,沉郁有致。

相关诗词