德清永兴寺

宋 · 傅梦得

译文

苍寒松竹满,此地称僧居。

苍翠清寒的松竹遍布,此地正是僧人居住之所。

寺僻啼林鸟,廊空响木鱼。

寺庙偏僻林中鸟儿啼鸣,走廊空旷木鱼声回响。

煮茶烧树叶,带雨翦园蔬。

煮茶时烧的是落叶,冒着雨采摘园中蔬菜。

待了功名债,重来买地锄。

等还完了功名的债务,一定再来买地耕锄。

赏析

题解
此诗咏德清永兴寺,以苍寒松竹的僧居之景与功名债未了的归隐之志为中心,写出了入世与出世的矛盾。

逐句解读
「苍寒松竹满,此地称僧居」——苍寒的松竹满布,此地正适合僧人居住,写寺之景。

「寺僻啼林鸟,廊空响木鱼」——寺庙偏僻林鸟啼鸣,走廊空寂木鱼声响,写寺之静。

「煮茶烧树叶,带雨翦园蔬」——煮茶烧着落叶,带着雨剪取园中蔬菜,写寺之朴。

「待了功名债,重来买地锄」——待了结功名之债,重来这里买地耕锄,以归隐之志收束。

艺术手法
"苍寒"以苍与寒写松竹之色与气,"满"以满写松竹之盛——松竹满则寺之幽可知。

"称僧居"以称写此地与僧之相宜。

"寺僻"以僻写寺之远,"啼林鸟"以鸟啼写寺之清——鸟啼则更觉寺之静。

"廊空"以空写廊之寂,"响木鱼"以木鱼写僧之修——空廊则木鱼声更清。

"烧树叶"以树叶写茶之朴——不烧柴而烧落叶。

"带雨翦园蔬"以带雨写蔬之鲜。

"功名债"以债写功名之累——欠债须还则功名须了。

"买地锄"以买地写归隐之实——不是空言而是买地耕种。

总体评价
此诗以永兴寺为题,以"待了功名债,重来买地锄"的归隐之志最为真切。入世之债与出世之志的矛盾感人至深。

相关诗词