白髪

宋 · 傅梦得

译文

勋业未能成,青铜照眼明。

功业尚未能够成就,铜镜照出的白发却格外刺眼。

星霜惊入鬓,天地觉无情。

岁月的风霜惊觉已侵入双鬓,深感天地无情催人老去。

才近半百岁,渐生三两茎。

年纪才将近五十岁,头上渐渐生出了三两根白发。

儿童劝休镊,浪得老成名。

孩子们劝我不要再拔白发,倒也白白得了个老成的名声。

赏析

题解
此诗咏白发,以勋业未成而白发已生的感慨为中心,末以儿童劝休镊的幽默写老之将至。

逐句解读
「勋业未能成,青铜照眼明」——功勋事业尚未成就,青铜镜照得眼目分明,写白发之惊。

「星霜惊入鬓,天地觉无情」——星霜惊入双鬓,天地觉得无情,写白发之叹。

「才近半百岁,渐生三两茎」——才将近五十岁,渐生出三两根白发,写白发之早。

「儿童劝休镊,浪得老成名」——儿童劝告不要拔去白发,浪得老成之名,以幽默收束。

艺术手法
"勋业未能成"以未成写憾,"青铜照眼明"以明写镜中之白发刺眼——功业未成而白发先至。

"星霜"以星辰霜雪喻岁月,"惊"以惊写白发之猝不及防。

"天地觉无情"以天地无情写造化之不仁。

"才近半百"以"才近"写年纪之不大,"渐生三两茎"以"渐"写白发之始——三两茎已觉刺目。

"儿童劝休镊"以童言写趣——拔之何益,不如留着。

"浪得"以浪写枉然——老成之名不过虚名。

总体评价
此诗以白发为题,以勋业未成与白发已生的矛盾最为动人。

"儿童劝休镊,浪得老成名"的幽默令人苦笑。

相关诗词