赠山人黎君宝

宋 · 傅大询

译文

白云深处鬰孤台

白云深处矗立着郁孤台

一卷青囊一酒杯

一卷青囊风水书,一杯浊酒

天在掌中旋日月

天地尽在掌中旋转日月

龙从足下起风雷

龙从脚下腾起风雷

自知有分三公贵

自知有位列三公的贵命

未必何时万乘来

未必何时万乘之君会来相请

经过铃冈肯相访

经过铃冈时可肯前来访问

柴门认取竹新栽

在柴门边认准新栽的竹子便是

赏析

题解
此诗赠山人黎君宝。诗人以白云深处、青囊酒杯写山人的隐逸生活,以掌中旋日月、足下起风雷写其术数的通神,再以三公之贵、万乘之来的期许与柴门竹新的相访之约收束。

逐句解读
「白云深处鬰孤台,一卷青囊一酒杯。」白云深处有郁孤台,一卷青囊经一酒杯。

「鬰孤台」在赣州,是名胜之地;

「青囊」指风水之书——青囊经,写黎君宝的风水术数之学;

「一酒杯」写其闲适。

「天在掌中旋日月,龙从足下起风雷。」天在掌中旋转日月,龙从足下兴起风雷。写其术数之能——掌中可推天体运行,足下可召龙起风雷,是术士的夸张写照。

「自知有分三公贵,未必何时万乘来。」自知有做三公的贵分,未必何时万乘之君会来。

「三公贵」写其命格之贵,「万乘来」写可能得到帝王之召——术士的自信。

「经过铃冈肯相访,柴门认取竹新栽。」经过铃冈肯来相访吗?柴门认取那新栽的竹子。

「铃冈」是地名,「肯相访」写邀请,「柴门」写居所的简朴,「竹新栽」写门前的新竹——以竹为记号,清雅。

艺术手法
全诗以「大」与「小」的对比展开——掌中旋日月、足下起风雷是大,一卷青囊一酒杯、柴门竹新栽是小。大处写术数之能,小处写隐逸之趣,相映成趣。

总体评价
此诗赠术士而格调不俗。

「天在掌中旋日月,龙从足下起风雷」两句写出了术士的神奇——掌中日月、足下风雷,气魄宏大。末联「柴门认取竹新栽」则以小景收束,亲切自然。

相关诗词