新霜

宋 · 傅大询

译文

琼宫青女妆初试,锦幄佳人睡未知。

琼宫中的青女初次试妆施霜,锦帐中的佳人尚在酣睡不知。

但见玉童呵手道,破寒唯有酒相宜。

只见玉童呵着手说道,驱除寒意唯有饮酒最为相宜。

赏析

题解
此诗写新霜之景,以青女妆初试、佳人睡未知写霜降的悄然,又以玉童呵手、破寒唯酒写霜寒中的应对。

逐句解读
「琼宫青女妆初试,锦幄佳人睡未知。」琼宫中青女初试妆容,锦幄中佳人尚在酣睡不知。青女即霜神,妆初试写出霜的初降如妆;佳人睡未知写出霜降的悄然无声。

「但见玉童呵手道,破寒唯有酒相宜。」只见玉童呵手说道,破寒唯有酒最相宜。呵手写出寒冷,破寒唯酒写出御寒之法。

艺术手法
一、拟人写霜。青女妆初试,以霜神梳妆拟人写霜降,既美又切。二、对比。琼宫青女之妆与锦幄佳人之睡对比,天上霜寒与人间温暖相映。三、以小见大。玉童呵手、唯酒破寒,以日常小景写出霜寒之至。

总体评价
此绝句以新霜为题,以青女妆试、佳人未知的对比写霜降的悄然而美,又以呵手唯酒的日常小景写霜寒的切身。琼宫锦幄的华美与呵手唯酒的质朴相映,雅俗共赏。

相关诗词