水调歌头

宋 · 傅大询

译文

草草三间屋,爱竹旋添栽。

简陋的三间小屋,因为喜爱竹子便随即添种了些。

碧沙窗户,眼前都是翠云堆。

碧纱窗前,满眼都是翠竹如云堆叠。

一月山翁高卧,踏雪水村清冷,木落远山开。

一个月来山翁高卧不起,踏雪走在水村的清冷中,落叶之后远山豁然开朗。

唯有平安竹,留得伴寒梅。

只有那平安竹,留下来陪伴着寒梅。

唤家童,开门看,有谁来。

叫来家童,开门看看,有谁来了。

客来一笑,清话煮茗更传杯。

客人来了相视一笑,清谈间煮茶品茗又传杯饮酒。

有酒只愁无客,有客又愁无酒,酒熟且徘徊。

有酒的时候只愁没有客人,有客人时又愁没有酒,酒酿好了暂且徘徊等待。

明日人间事,天自有安排。

明天人间的种种事情,上天自然会有安排。

赏析

题解
此为傅大询词作,以旷达笔调写山居闲适之乐。

"明日人间事,天自有安排"以天安排收束,随缘自在。

逐句解读
「草草三间屋,爱竹旋添栽。」草草建了三间房屋,喜爱竹子随即添栽。

「碧沙窗户,眼前都是翠云堆。」碧沙窗户,眼前都是翠云堆般的竹影。

「一月山翁高卧,踏雪水村清冷,木落远山开。」一个月山翁高卧不起,踏雪时水村清冷,落叶后远山敞开。

「唯有平安竹,留得伴寒梅。」只有平安竹,留得下来陪伴寒梅。

「唤家童,开门看,有谁来。」叫家童开门看,有谁来。

「客来一笑,清话煮茗更传杯。」客人来了一笑,清谈煮茶更传递酒杯。

「有酒只愁无客,有客又愁无酒,酒熟且徘徊。」有酒只愁没有客人,有客人又愁没有酒,酒熟了暂且徘徊。

「明日人间事,天自有安排。」明日人间的事,上天自有安排。

相关诗词