哭夫

宋 · 傅大询

译文

三十功名四十亡,有才无寿两堪伤。

三十岁方得功名四十岁便亡故,有才华却无寿数两样都令人伤悲。

夫妻镜里鸾分影,兄弟群中鴈失行。

夫妻如同镜中鸾鸟分飞只剩孤影,兄弟如雁群中失散了行伍。

数尺红罗书姓字,一堆黄壤盖文章。

几尺红罗上书写着姓名,一堆黄土掩埋了满腹文章。

我来不敢高声哭,只恐猿闻也断肠。

我来此不敢放声大哭,只怕猿猴听了也要肝肠寸断。

赏析

题解
此诗哭夫,以三十功名四十亡写丈夫的才命不济,又以鸾分影、雁失行、红罗书姓、黄壤盖文章写丧夫的悲痛,末以不敢高声哭、恐猿断肠写哀痛之深。

逐句解读
「三十功名四十亡,有才无寿两堪伤。」三十而立功名未就四十而亡,有才无寿两样都堪伤。三十功名写壮志未酬,四十亡写寿短命促。

「夫妻镜里鸾分影,兄弟群中鴈失行。」夫妻在镜中如鸾鸟分影,兄弟群中如雁失行。鸾分影写夫妻分离,雁失行写兄弟失序。

「数尺红罗书姓字,一堆黄壤盖文章。」数尺红罗书上姓字,一堆黄壤盖住了文章。红罗书姓即墓碑,黄壤盖文章写出才华被埋入黄土。

「我来不敢高声哭,只恐猿闻也断肠。」我来不敢高声哭,只恐猿猴听了也断肠。以猿断肠写哀痛之深——人已断肠,不忍再令猿猴也断肠。

艺术手法
一、对仗精工。夫妻镜里鸾分影对兄弟群中雁失行,数尺红罗书姓字对一堆黄壤盖文章,对仗工整而情感痛切。二、以物写人。鸾分影、雁失行、红罗、黄壤,以具体之物写离别之痛。三、极言悲痛。不敢高声哭、恐猿断肠,以抑制的方式写出更大的悲痛,哀而不尽哀。

总体评价
此哭夫诗以对仗精工、情感痛切见长。三十功名四十亡的才命之叹、鸾分影雁失行的离别之痛、红罗黄壤的生死之隔,层层加深。末句不敢高声哭以压抑写至痛,最为感人。

相关诗词