贺雨

宋 · 傅大询

译文

狮子关前半篆烟,二龙飞下卓篙泉。

狮子关前飘着半缕篆香般的烟霞,两条龙飞流而下化作卓篙泉。

银河掣电连宵雨,绿野翻云四月天。

银河般的闪电划过天际连夜降雨,绿野之上翻滚着云涛在这四月天里。

便觉春生花一县,便觉秋熟米三钱。

便觉得春意萌生花开满县,将会看到秋收时米价低至三钱。

何时卓鲁登黄阁,都与寰区作有年。

何时像卓茂鲁恭那样登上宰相黄阁,都为天下苍生造就丰年。

赏析

题解
此诗贺雨,以狮子关前、二龙飞下写降雨的壮观,又以春生花一县、秋熟米三钱写雨后农事的期盼,末以卓鲁登黄阁写对良吏治世的期望。

逐句解读
「狮子关前半篆烟,二龙飞下卓篙泉。」狮子关前飘着半缕篆香之烟,二龙飞下卓立篙竿之泉。篆烟写出祈雨时的香烟缭绕,二龙飞下写降雨之景。

「银河掣电连宵雨,绿野翻云四月天。」银河如掣电连宵降雨,绿野翻云四月天气。银河掣电写闪电之烈,连宵雨写雨之持久,翻云写出云层翻涌。

「便觉春生花一县,会看秋熟米三钱。」便觉春意生发花满一县,会看到秋熟时米价三钱。花一县写出雨后的生机,米三钱写出丰收后的粮价低廉——古代以谷贱为治世之征。

「何时卓鲁登黄阁,都与寰区作有年。」何时有卓鲁那样的良吏登上黄阁,都为天下创造丰年。卓鲁即卓茂、鲁恭,汉代良吏;黄阁即宰相之署;有年即丰年。

艺术手法
一、由天及人。从天降甘霖写到农事丰收再到良吏治世,层层递进。二、以古喻今。卓鲁登黄阁,以汉代良吏喻当世,寄寓对善政的期望。三、虚实结合。二龙飞下、银河掣电是虚写雨景,花一县、米三钱是实写农事,虚实相映。

总体评价
此诗以贺雨为题,从祈雨降雨到农事丰收再到良吏治世,由天及人,由景及政,层层递进。卓鲁黄阁的期望使贺雨不只是喜雨,更寄寓了对治世的向往。

相关诗词