贺生子索杯

宋 · 傅大询

译文

唤妇推窗索锦牋,山翁要赋弄璋篇。

叫来妻子推开窗户索取锦笺,山野老人要写一篇庆贺生子的诗篇。

一年江上春将暮,三日人间月又圆。

一年之中江上的春天即将过去,婴儿降生三日人间月亮又圆了。

母舅故家应有持,郎官余庆岂无传。

母舅家按旧俗应当有礼物送来,郎官的福泽余庆岂能没有传承。

不妨小小为汤餠,紫竹林边风月天。

不妨办一场小小的汤饼宴,紫竹林边风月正好的天气。

赏析

题解
此诗贺生子而向人索杯。诗人以唤妇推窗索锦牋写赋诗的急切,以山翁要赋弄璋篇写贺生的雅兴,再以春暮月圆、母舅有持、郎官余庆的吉祥语写祝福,末以小小汤饼、紫竹风月的轻松收束。

逐句解读
「唤妇推窗索锦牋,山翁要赋弄璋篇。」唤妻推窗索取锦笺,山翁要写弄璋之喜的诗篇。

「唤妇」写家中的欢喜,「索锦牋」写要纸赋诗;

「弄璋篇」用《诗经·斯干》「乃生男子,载弄之璋」之典——生男孩叫弄璋之喜。

「一年江上春将暮,三日人间月又圆。」一年江上春天将尽,三天之间人间月亮又圆了。

「春将暮」写时令,「月又圆」写满月——既指天上的圆月,也暗喻合家团圆之美。

「母舅故家应有持,郎官余庆岂无传。」母舅的故家应该有所持赠,郎官的余庆怎能没有传承。

「母舅故家」写母族的支持,「郎官余庆」写官宦之家的福泽传承。

「不妨小小为汤餠,紫竹林边风月天。」不妨小小地办一场汤饼宴,在紫竹林边风月的天空下。

「汤餠」即汤饼会——生子后的喜宴,「小小」写规模不大;

「紫竹林边风月天」写宴席的清雅环境。

艺术手法
全诗以「喜」为主调,以「弄璋」「月圆」「余庆」「汤饼」等吉祥意象串联。

「春将暮」与「月又圆」的时令对偶,写出了时光流转中的喜庆。末联以「风月天」的写景收束,将喜庆融入自然。

总体评价
此诗贺生而格调不俗。

「不妨小小为汤饼,紫竹林边风月天」两句写出了山居人家的清雅——生子之喜不在排场,而在紫竹林边风月天下的简单快乐。

相关诗词