贺生次子

宋 · 傅大询

译文

老子瞿昙鲁仲尼

如同老子释迦牟尼和孔子那样的圣人

新来抱送一麟儿

上天新近送来了一位麒麟般的贵子

已吞贾氏三英时

已经超越了贾家三位英杰的才华

不数徐卿二子奇

更不必说徐卿那两个儿子的奇才了

昨夜光连奎昴宿

昨夜奎宿和昴宿的星光交相连缀

他年身在凤凰池

将来必定身居朝廷中枢要职

相门有相非虚语

宰相门第出宰相并非虚言

细听啼声自可知

细细聆听这婴儿的啼声自然就能明白

赏析

题解

此诗为贺人生次子之作,是一首典型的宋代庆贺诗。诗中大量运用典故,将新生婴儿与历史上的圣贤之子相提并论,又以星象、官职等意象寄托对婴儿未来的美好期望。全诗用典密集而妥帖,语言典雅而喜庆,充分体现了宋诗以学问为诗的特点。

逐句解读

「老子瞿昙鲁仲尼」,首句连举三圣:老子(道家始祖)、瞿昙(释迦牟尼佛)、鲁仲尼(孔子)。以三位圣人之名起兴,为下文赞美新生儿蓄势,暗含此子将来的成就可比圣贤之意。

「新来抱送一麟儿」,「抱送」用郭子仪之母梦见仙人抱送婴儿的典故;

「麟儿」即麒麟儿,典出《南史》,徐陵母梦五色云化为凤鸟集于身而生陵,后称聪慧之儿为麟儿。句意谓新近天赐一位麟儿,与上句三圣呼应。

「已吞贾氏三英时」,用贾谊三子皆英才的典故。

「已吞」意为超越、胜过,表明此儿之才不亚于贾氏三英,甚至有过之而无不及,极尽赞美之能事。

「不数徐卿二子奇」,用徐卿二子之典,典出杜甫《徐卿二子歌》。

「不数」即不计、不放在话下,意谓徐卿的两个奇儿也不足与此子相比。两句对举,层层加码,将赞美推向极致。

「昨夜光连奎昴宿」,「奎昴宿」为二十八星宿中的奎宿与昴宿,奎主文章,昴主将相。

「光连」写星象异彩,昨夜奎昴星光相连,暗示此儿降生时星象呈瑞,将来必主文武大才。

「他年身在凤凰池」,「凤凰池」即中书省,唐代宰相办公之所,后泛指朝廷中枢。预祝此儿他年身居高位,入朝为相,寄托了极其远大的期望。

「相门有相非虚语」,「相门有相」典出《史记》,将门出将、相门出相,世家子弟继承父祖之才。

「非虚语」三字语气肯定,表明此乃世代传承的规律,非空泛恭维。

「细听啼声自可知」,古人认为婴儿啼声可辨贵贱。听其啼声即可预知其不凡,以一个生动的细节作结,既回应了「非虚语」的论断,又给全诗增添了一分生活气息。

艺术手法

一是用典密集而有序:全诗几乎句句用典,从三圣到贾氏三英、徐卿二子,再到奎昴星象、凤凰池,典故层层叠加而不显堆砌,皆围绕赞美新生儿这一主题展开。二是递进式的赞美结构:从三圣到麟儿,从贾氏到徐卿,从星象到仕途,由远及近、由古及今,赞美逐步升级。三是以理语入诗:「相门有相非虚语」以逻辑推理的方式强化恭维的可信度,体现了宋诗以议论为诗的特征。

总体评价

此诗作为庆贺之作,用典繁富而贴切,语言庄重而不失喜庆。诗人将新生儿置于圣贤传统与星象瑞兆的双重框架中加以赞美,既有历史的厚重感,又有对未来的美好期许。末句以啼声收束,化典为实,使全诗不致流于空洞的恭维,是一首结构严谨、用典精当的贺诗佳作。

相关诗词