阻风次衡元度韵

宋 · 傅察

译文

水柳缆孤舟,飘飘万里秋。

水边柳树上系着一只孤舟,在万里秋风中飘飘摇摇。

远风来不断,髙浪去还收。

远处的风一阵阵吹来不停歇,高高的波浪涌来又退去反复翻涌。

菰苇萧疏折,烟云惨淡浮。

菰蒲芦苇在风中萧瑟稀疏被折断,烟云在天空中惨淡地飘浮。

赖知师德在,舟子亦多愁。

幸而有师德在此相伴,船夫也满怀着许多忧愁。

赏析

题解

此诗为傅察次友人衡元度韵而作的阻风诗。诗人乘舟行旅途中遭遇大风,被迫停泊,遂以诗抒写滞留江湖的孤寂与忧愁。北宋末年士人宦游频繁,水路阻风是常见的行旅困境,此诗即以此为题材,将自然环境的险恶与内心情感的波动交织一体,既写景亦抒情,颇有唐人羁旅诗的韵味。

逐句解读

「水柳缆孤舟」写停舟之状,水边柳树上系着一只孤舟,"孤"字既写舟之单薄,也暗示旅人的孤独。

「飘飘万里秋」点明时令与空间,秋意弥漫万里,舟行水上飘飘摇摇,"万里"极言旅途遥远,「飘飘」写出秋风中的不安与漂泊感。

「远风来不断」写风势连绵不绝,远方吹来的风一波接一波,毫无停歇之意。

「髙浪去还收」写波浪起伏翻涌,浪头涌来又退去,反反复复,暗示阻风之久、等待之煎熬。

「菰苇萧疏折」转写岸边景物,菰蒲芦苇在秋风中萧瑟稀疏,甚至被风折断,以植物的摧败映衬风力之猛。

「烟云惨淡浮」写天空中烟云惨淡飘浮,色调灰暗低沉,与诗人滞留难行的愁绪相呼应。

「赖知师德在」笔锋一转,庆幸船上还有师德在——"师德"或指同舟之人的品德修养,亦可能是对某位长者的敬称,赖有此人相伴,方不至太过孤凄。

「舟子亦多愁」以舟子(船夫)的忧愁收束,船夫尚且多愁,何况身负羁旅之苦的诗人?以他人之愁衬己之愁,余韵悠长。

艺术手法

此诗以景写情,层层递进。前六句纯然写景,从孤舟系柳到万里秋风,从波浪翻涌到菰苇折断、烟云惨淡,构成一幅萧瑟秋江阻风图,每一景都暗含愁绪。其中"孤""飘飘""萧疏""惨淡"等词语的选择极具感情色彩,将客观之景染上主观之情。尾联转入人事,以"赖知"转折,以"亦多愁"收束,从景物烘托过渡到人情点染,手法含蓄而不直露。

"髙浪去还收"一句以动态描写见长,"去还收"三字写出波浪反复的节奏感,既是写实,也隐喻诗人内心起伏不定的心绪。全诗前后呼应,首联"孤舟"与尾联"舟子"对应,结构严整。

总体评价

这是一首典型的羁旅阻风诗,以秋江阻风为背景,通过萧瑟的自然景象烘托旅人的愁绪。诗虽短小却层次分明,写景与抒情融合自然,尤以中间两联对仗工整、意象鲜明见长。尾联借舟子之愁映衬自身,含蓄有味,避免了直接抒情的直白,体现了宋诗内敛深沉的风格特征。

相关诗词