赠朱令中泮宫二首 其一

宋 · 傅察

译文

折桂陪英彦,弹冠接宷僚。

科举及第与英才同列,出仕任职与同僚交接。

志连秦璧固,论鄙楚师恌。

志向如秦璧般坚固不可夺,议论鄙视楚军般的轻浮。

逸骥终难絷,翔鸾讵可邀。

骏逸的良马终究难以束缚,飞翔的鸾鸟岂能被网罗邀取。

缅怀岩下士,犹得梦中宵。

遥想岩穴中的隐士高人,尚且能在梦中与他们相会。

赏析

题解
此诗为赠泮宫(学宫)朱令之作,以赞美朱令的才学品德为主。诗中多用典故与对仗,从科场得意、志向坚定、议论高远、才华出众等角度刻画朱令形象,末联以"岩下士"与"梦中宵"作结,寄予对友人超凡脱俗的期望。

逐句解读
「折桂陪英彦」——科举及第与英才并列,"折桂"指科举登第,"陪英彦"写与俊彦同列,点明朱令科场得意。

「弹冠接宷僚」——出仕为官与同僚交接,"弹冠"用"弹冠相庆"之意,指出仕任职;

"宷僚"即同僚。

「志连秦璧固」——志向如秦璧般坚固不可夺,"秦璧"指和氏璧,以其完美无瑕喻志向之坚定。

「论鄙楚师恌」——议论鄙视楚军的轻浮浮躁,"恌"同"佻",轻浮之意,以楚师之轻佻反衬朱令议论之庄重。

「逸骥终难絷」——逸足的骏马终究难以束缚,以良马喻英才不可久困。

「翔鸾讵可邀」——飞翔的鸾鸟岂能被网罗邀取,以神鸟喻高洁之士不可屈致。

「缅怀岩下士」——遥想岩穴中的隐士高人,"岩下士"指隐居不仕的贤者。

「犹得梦中宵」——尚且能在梦中与之相会,"梦中宵"写虽不得见却心向往之,以梦中相会寄托对高洁人格的追慕。

艺术手法
全诗以对仗为主,中间四句构成两联工整的对仗:"志连秦璧固"对"论鄙楚师恌","逸骥终难絷"对"翔鸾讵可邀"。前者以典故对比写志向与议论,后者以动物比喻写才性与品格,对仗工稳而比喻生动。末联由实转虚,从现实的赞美转向精神的追慕,"缅怀"与"梦中"为全诗增添了一层超然意趣。

总体评价
此诗是一首典型的赠答五律,以对仗工整、用典贴切见长。诗人以秦璧、逸骥、翔鸾等意象层层加码地赞美朱令的才志品格,末联却笔锋一转,以隐士之梦作结,暗示真正的理想人格不在仕途而在山林,使赠答之作多了一层哲理思考。

相关诗词