再阻风次衡元度韵

宋 · 傅察

译文

阻风三日不舂粮

逆风阻舟三日,连舂米做饭都顾不上

浪逆篙横未到庄

浪逆流而船篙横斜,尚未抵达目的地

碧水赖知饶夜月

碧水幸好有夜月映照增添几分意趣

青山已复下残阳

青山之上又已落下残阳余晖

每吟秋兴空多泪

每次吟诵秋兴之诗,徒然流下许多泪水

欲赋西征细作行

想要撰写西征之赋,仔细构思行文

行止定非臧氏力

行止进退绝非人力所能决定

艰难险阻自须尝

艰难险阻自然需要亲身经历品尝

赏析

题解
此诗为再阻风时和衡元度韵之作,写逆风阻舟三日的苦闷。诗人面对浪逆篙横的困境,在碧水夜月与青山残阳中寻求慰藉,以秋兴西征之思抒发怀乡念远之情,末以天命自遣,表现了面对艰难险阻的坚韧态度。

逐句解读
「阻风三日不舂粮」——逆风阻舟三日,连舂粮都顾不上,写阻风之苦与生活不便。

「浪逆篙横未到庄」——浪逆流而篙横斜,尚未到达目的地,写行舟之艰难。

「碧水赖知饶夜月」——碧水幸好有夜月映照增色,在困境中赏得月色之慰。

「青山已复下残阳」——青山又已沉下残阳,写日暮时分的苍凉。

「每吟秋兴空多泪」——每次吟诵秋兴之诗徒然多泪,用杜甫秋兴之典,抒发怀乡思远之情。

「欲赋西征细作行」——想要赋写西征之篇而仔细构思行文,用潘岳西征赋之典,表达旅途感怀。

「行止定非臧氏力」——行止绝非臧氏之力所能决定,「臧氏」用臧谷亡羊之典,谓行止非人力可控。

「艰难险阻自须尝」——艰难险阻自然必须亲自品尝,表达了面对困境的坦然与坚韧。

艺术手法
一、虚实交替:「碧水夜月」与「青山残阳」是实景,为困境中的片刻慰藉;

「秋兴多泪」与「西征作行」是虚写,以文学典故寄托情怀,虚实相生,使诗歌层次丰富。二、用典寄情:「秋兴」用杜甫之典,「西征」用潘岳之典,以文学前贤的行旅之作自况,将个人困顿纳入文学传统之中,使愁思有了文化厚度。三、哲理收束:尾联以「定非臧氏力」否定人力对行止的掌控,以「自须尝」肯定面对困境的坦然,在无奈中显出坚韧,使全诗由感伤转向达观。四、时间线索:「三日」写阻风之久,「夜月」到「残阳」写一日的循环,时间流逝在困境中格外沉重,增强了苦闷感。

总体评价
此诗以阻风三日为背景,在行舟困顿与自然美景之间寻找心灵支点。诗人由苦闷而赏景、由赏景而吟诗、由吟诗而悟理,情感脉络清晰。末联以天命自遣而以自尝作结,既承认了人力的局限,又表达了面对困境的坦然接受,格调沉郁而不颓丧。

相关诗词