又挽词三首 其二

宋 · 傅察

译文

遗子一经足,成家五福幷。

留给子孙一部经书就已足够,成家立业五福齐备。

千钟欣禄养,万石仰荣名。

千钟俸禄欣喜地用来奉养双亲,万石官秩仰慕的是荣耀声名。

日射铭旌字,风传衮铎声。

阳光照耀铭旌上的文字,风中传来入葬时大铃的声响。

摇知开吉地,不假问三生。

遥知已开辟了吉祥的墓地,不必再去追问前生后世。

赏析

题解
此诗为又挽词三首中的第二首,侧重写逝者家风的清白传承、仕途的荣名显赫,以及丧葬礼仪的庄重得体。诗中以「一经足」写其清俭传家,以「千钟」「万石」写其荣华厚养,末以墓地风水之佳暗示逝者安息,全诗在哀挽中寓有慰藉。

逐句解读
「遗子一经足」——留给子孙一部经书便已足够,化用汉代韦贤「遗子黄金满籯,不如一经」的典故,写逝者以儒学传家而不以财富遗后。

「成家五福并」——成家立业时五福齐备,「五福」指寿、富、康宁、攸好德、考终命,写逝者人生福分的完备。

「千钟欣禄养」——千钟之禄欣然奉养双亲,「禄养」指以俸禄养亲,写逝者为官时孝养父母的欣慰。

「万石仰荣名」——万石之官仰慕他的荣名,「万石」用汉代石奋一门五人皆二千石官的典故,写逝者在官场中的声望。

「日射铭旌字」——阳光照射在铭旌上的文字,「铭旌」是丧礼中书写死者官衔姓名的旗帜,写灵柩出殡的场景。

「风传衮铎声」——风中传来衮铎的声音,「衮铎」即丧车上的铃铛,写送葬行列中铃铎的声响。

「遥知开吉地」——远知已开辟了吉祥的墓地,「吉地」指风水好的墓地。

「不假问三生」——不需要去追问三生因果,「三生」指前生、今生、来生,写逝者得善地安息,无须再求来世之福。

艺术手法
全诗的对仗结构严整而内涵丰富。颔联「千钟欣禄养」与「万石仰荣名」以「千钟」对「万石」,既有数量的对偶,又有典故的呼应——前者写俸禄之厚,后者写官声之显,从物质与名声两个维度展现逝者的荣华。颈联「日射铭旌字」与「风传衮铎声」以日光对风声、视觉对听觉,构建出丧礼现场的立体画面感。「射」字写出阳光的力度与直白,暗示白日送葬的肃穆;「传」字写出风声的传播与回荡,暗示丧乐的远播。尾联以「吉地」与「三生」的对照收束,表达了一种不求来世、安于当下的达观态度,与首联「一经足」的清俭精神遥相呼应。

总体评价
此挽词在叙事与抒情之间找到了恰当的平衡,既完整地叙写了逝者从传家到仕宦再到身后的全过程,又在细节中融入了诗人的评价与感慨。全诗的亮点在于以丧葬实况的描写替代空洞的哀悼,「日射铭旌字」与「风传衮铎声」两句以具象的场景传达抽象的悲情,堪称以景写情的佳句。尾联的达观为全诗增添了一层超脱的意味,使挽词不流于一味的悲伤。

相关诗词