用廉夫韵招诸友登清微亭

宋 · 傅察

译文

束带缚吏事,发狂中愤兴。

束着衣带被官事束缚,内心愤懑几乎要发狂。

世情多面朋,噂沓恶背憎。

世道人情多的是表面朋友,当面喧哗亲热,背后却憎恶诽谤。

缅怀数君子,皎皎莹壶冰。

怀念几位君子,品格清白如同壶中晶莹的冰。

披云见颜色,洗翠露锋棱。

拨开云雾才见到你们的容颜,洗去浮华露出刚直的锋棱。

忘形到坦率,髙论破炎蒸。

交往忘形坦率无拘束,高谈阔论驱散了暑热蒸腾。

蔼然嘉誉在,顾我独无称。

诸位有美名流传在外,回头看看我却无可称道。

文场屡交镝,师老畏侵凌。

文场如战场多次交锋,久战疲惫担心被人欺凌。

况复时雨过,绿苗覆千塍。

况且刚下过一场及时雨,绿苗覆盖了千顷田垄。

便当共临眺,此兴那可胜。

正应当一起登高远眺,这样的兴致怎能不尽情。

孤亭枕席佳,下有寒潭澄。

孤亭中枕席俱佳,下面有清澈幽深的寒潭。

仰看霞绮散,坐待月华升。

抬头看彩霞如绮罗般散开,坐着等待一轮明月升起。

嘲咏纵欢谑,明朝期再登。

吟咏戏谑尽情欢畅,约定明天再来登临。

赏析

题解
此诗以友人廉夫的诗韵,邀请诸位好友共登清微亭。诗先诉官场羁束之苦与世态炎凉,继赞数位友朋品格高洁,再写亭上远眺之清景,末抒重聚登临之欢情。全诗将仕途感慨、知己珍重与山水赏玩融为一炉,体现了北宋末年士大夫于山水中寻求精神解脱的典型心态。

逐句解读
「束带缚吏事,发狂中愤兴」——束带为官,被繁杂吏事所束缚,内心愤懑几乎要发狂。开篇直抒胸臆,点明做官的压抑。

「世情多面朋,噂沓恶背憎」——世俗之人多是表面朋友,当面喧哗亲热,背后却憎恶诽谤,揭露人情虚伪。

「缅怀数君子,皎皎莹壶冰」——怀念几位君子,品格清白如壶中冰一般晶莹剔透,以冰喻人,极写高洁。

「披云见颜色,洗翠露锋棱」——拨开云雾才见到诸君真容,洗去浮华露出刚直锋棱,比喻友人磊落不阿。

「忘形到坦率,髙论破炎蒸」——交往忘形坦率无拘,高谈阔论驱散了暑热蒸腾,以精神之清涤肉体之热。

「蔼然嘉誉在,顾我独无称」——诸位美誉在外,而回顾自己却无可称道,自谦中透出失落。

「文场屡交镝,师老畏侵凌」——文场如战场多次交锋,久战疲惫唯恐被人欺凌,以战喻仕途之艰。

「况复时雨过,绿苗覆千塍」——况且刚下过及时雨,绿苗覆盖千顷田垄,笔锋一转,由人事入景。

「便当共临眺,此兴那可胜」——正应当一起登高远眺,这兴致怎能不尽情。

「孤亭枕席佳,下有寒潭澄」——孤亭中枕席俱佳,下面有清澈幽深的寒潭,写亭之幽胜。

「仰看霞绮散,坐待月华升」——抬头看彩霞如绮罗般散开,坐等一轮明月升起,动静结合,色彩鲜明。

「嘲咏纵欢谑,明朝期再登」——吟咏戏谑尽情欢畅,约好明天再来登临,以欢聚收束全篇。

艺术手法
其一,对比手法贯穿全篇:「束带缚吏事」的束缚与「忘形到坦率」的自由形成对照,「世情多面朋」的虚伪与「皎皎莹壶冰」的清白构成反衬,通过对比凸显友情的珍贵。其二,比喻精当:「莹壶冰」以壶中冰喻人品清白,意象洁冷;

「文场屡交镝」以战场交锋喻仕途角逐,化文为武,力度陡增。其三,由情入景的转接自然:前半以沉郁之气写官场羁绊与知己难得,后半以旷达之笔转入亭上实景,「仰看霞绮散,坐待月华升」一句,上句写落霞之绚烂,下句写待月之静穆,一动一静,一散一升,形成优美的视觉节奏。

总体评价
此诗以招友登亭为题,融仕途感慨、友情珍重、自然赏玩于一体。诗人从吏事束缚中挣脱,于友朋高会中觅得慰藉,最终在亭上清景中获得精神超脱。全篇由压抑而开阔,由沉郁而明朗,情绪层次分明,结构完整。末句「明朝期再登」虽似轻快,但联系前文「师老畏侵凌」的隐忧,此约再登实则包含对现实不安的逃避与对友情时光的眷恋,意味深长。

相关诗词