雪九首 其一

宋 · 傅察

译文

都城一日雪,庭户浩已盈。

都城下了一整天雪,庭院之中已经满满当当。

呼儿试轻扫,留伴小窗明。

唤来小儿试着轻轻扫一扫,特意留下些雪光来映照小窗使之明亮。

赏析

题解
此诗为《雪九首》第一首,写都城初雪之景。诗人体察入微,不写大雪纷飞之壮观,而写雪后庭户盈满之静谧,以及不忍尽扫、留雪伴窗的雅趣,表现出文人对雪的珍爱与惜美之情。

逐句解读
「都城一日雪,庭户浩已盈」——都城下了一日的雪,庭院中已满满当当。"浩"字写雪量大,"盈"字写积雪满庭。

「呼儿试轻扫,留伴小窗明」——呼唤小儿试着轻轻扫雪,却特意留下一些,好让雪光映照小窗使之明亮。

艺术手法
此诗虽短,却极富层次:首句叙事交代背景,次句写雪量之大,三句"轻扫"之"轻"字透露出惜雪之意——不是大力清扫而是轻轻试探,四句点明意图——留雪映窗。全诗妙在"留"字,化除雪之劳为赏雪之趣,以一个日常细节传达出诗人的生活情趣。雪光映窗之景,明净清幽,无需藻饰而自有雅致。

总体评价
这是一首精致的小诗,以日常生活的细微动作写出文人的审美趣味。

"轻扫"与"留伴"二词,将劳动行为转化为审美行为,将人与自然的关系由对抗变为亲和。诗风清淡含蓄,与雪的洁白寂静形成内在的统一。

相关诗词