雪九首 其三

宋 · 傅察

译文

晚风扫连氛,客被憎夜峭。

晚风扫去连日的阴沉雾气,旅人的被子嫌恶夜间的寒气逼人。

明朝赴看烛,更把昆山照。

明天一早赶去看那雪映烛光之景,雪光将比昆仑山的白玉还要明亮。

赏析

题解
此诗为《雪九首》第三首,写雪夜寒峭与翌日看雪之期待。前两句写夜风扫雪、寒气逼人,后两句写对明朝雪景的期盼,以烛光映雪的想象来抵御眼前的寒冷,体现了诗人在困窘中对美的执着追求。

逐句解读
「晚风扫连氛,客被憎夜峭」——晚风扫去连日阴霾,旅人的被子挡不住夜间的寒峭。

"连氛"指连日阴沉的雾气,"憎"字写出对寒夜的怨嫌。

「明朝赴看烛,更把昆山照」——明天一早要赶去看那雪映烛光之景,雪光将比昆山白玉更加明亮。

"昆山"指昆仑山,传说产美玉,喻雪之白。

艺术手法
此诗以"憎"与"赴"二动词形成情感对比:寒夜之"憎"是对现实的感受,明朝之"赴"是对未来的期待。

"更把昆山照"以昆仑美玉映衬雪之洁白,由实写寒夜转入虚写明晨,以想象中的光明对冲当下的寒冷。"赴"字尤妙,不是闲步观赏而是急切赶赴,写出对雪景的迫不及待。

总体评价
这首诗将雪夜的寒冷与雪景的美好并置,在"憎"与"赴"之间呈现了诗人心境的微妙转换。寒夜虽难熬,但想到明朝雪映烛光的盛景,一切便值得期待。这种以美抗寒的精神姿态,正是文人赏雪诗的独特品格。

相关诗词