雪九首 其七

宋 · 傅察

译文

春雷忽隐隐,春雪复纷纷。

春雷忽然隐隐约约地响起,春雪却又纷纷扬扬地落了下来。

农夫戒及泽,荷锸已成云。

农夫担心春雪覆盖了已得润泽的田地,纷纷扛着铁锹出来,人多得如云一般。

赏析

题解
此诗为《雪九首》第七首,写春雪对农事的影响。春雷初动却又下起大雪,农夫担心雪覆润泽之地,纷纷荷锸而出。此诗脱离了文人赏雪的审美趣味,转向对农事民生的关切,在《雪九首》中别具一格。

逐句解读
「春雷忽隐隐,春雪复纷纷」——春雷忽然隐隐响起,春雪却又纷纷扬扬地落下。"忽""复"二字写出天气的反复无常。

「农夫戒及泽,荷锸已成云」——农夫担心春雪覆盖了已润泽的田地,纷纷扛着铁锹而出,其众多如云。"戒"指戒备、担忧,"及泽"指已得雨水润泽的田地,"荷锸"指扛着铁锹。

艺术手法
此诗以对比见长:春雷应兆春来,春雪却似冬返,"雷"与"雪"并置本身就构成气象的反常。

"隐隐"之雷声微弱,"纷纷"之雪势却盛大,声势对比中暗示天气异常对农事的威胁。

"荷锸已成云"以夸张手法写农夫之多,"成云"二字既写出人数众多,又与"春雪纷纷"的天上之云相呼应,天上地下两重"云",一层是自然之威胁,一层是人力之应对,构思巧妙。

总体评价
这是一首关注民生的雪诗,在九首咏雪诗中独开一境。傅察的目光从亭台楼阁转向田间地头,从文人的审美转向农夫的忧虑,体现了诗人对底层民众生活的深切关怀。全诗语言朴素,却以"成云"之喻在写实中翻出新意。

相关诗词