雪九首 其六

宋 · 傅察

译文

忽惊陋巷间,踏作琼瑶迹。

忽然惊觉在简陋的巷子里,踩出了如美玉般的雪迹。

坐闻郢中歌,妙句压元白。

坐着听到郢中的雅歌,绝妙的诗句压过了元稹白居易。

赏析

题解
此诗为《雪九首》第六首,写雪后陋巷中见友人妙句之喜。前两句写雪落陋巷留下琼瑶般的足迹,后两句写听闻友人之诗,其妙句足以压倒元稹、白居易。全诗以雪景衬托诗才,表达对友人文学造诣的推崇。

逐句解读
「忽惊陋巷间,踏作琼瑶迹」——忽然惊喜地发现陋巷之中,雪上踏出了如琼瑶美玉般的足迹。

"琼瑶"本指美玉,此处喻雪之洁白晶莹。

「坐闻郢中歌,妙句压元白」——坐中听闻郢中之歌般的妙诗,其佳句足以压倒元稹和白居易。

"郢中歌"用宋玉《对楚王问》中郢人唱《阳春白雪》之典,指高雅之作;

"元白"指中唐诗人元稹、白居易。

艺术手法
此诗前两句以"忽惊"领起,写意外之喜;以"琼瑶"喻雪,取其洁白无瑕、珍贵美好之意,与"陋巷"的贫寒形成反差,暗示即使在卑微之处亦可见美。后两句用典精当:"郢中歌"暗含曲高和寡之意,"压元白"则以唐人大家为参照,极赞友人之诗才。"压"字力重千钧,将推崇之情表达得毫不含蓄却痛快淋漓。全诗由景而文,由外而内,从自然之美过渡到文学之美。

总体评价
这首短诗将赏雪与赏诗合而为一,以雪之洁美衬托诗之高妙。傅察在陋巷之中既得雪景之美,又得佳句之赏,生活虽清贫而精神富足。全诗四句而两转折,节奏明快,意气轩昂。

相关诗词