逍摇堂五咏 其五

宋 · 傅察

译文

堂上寒风至,萧条静物华。

堂上寒风吹来,万物萧条自然景物归于沉寂。

映窗唯有竹,倚槛更无花。

映照在窗上的只有竹影,倚栏远望再也没有花朵。

碧瓦霜初重,铜壶日易斜。

碧瓦上霜华开始加重,铜壶滴漏计时冬日白昼容易西斜。

罇罍延夜永,不觉已朝霞。

举杯饮酒消磨漫漫长夜,不知不觉已经天亮朝霞满天。

赏析

题解

此诗为《逍摇堂五咏》组诗的第五首,专咏冬景,与前面四首春夏秋三季构成完整的四季咏叹。诗歌从寒风入堂写起,描绘冬日万木凋零、霜重日斜的萧条景象,最后以饮酒延夜、不觉天明作结,将冬日的清寒与长夜的闲适融为一体,展现了逍遥堂中冬日居处的安宁。

逐句解读

「堂上寒风至」以风候点明冬季,寒风吹入堂中,冬意凛然。

「萧条静物华」写万物凋零萧条,"物华"指自然景物的华美,"静"字暗示一切生机归于沉寂,冬日的世界安静而萧瑟。

「映窗唯有竹」写映照在窗上的只有竹影,"唯有"二字极言冬景之单调,万花凋零唯竹常青,竹的坚贞成为冬日唯一的点缀。

「倚槛更无花」写倚栏远望也没有花朵可见,"更无"与"唯有"呼应,一再强调冬日的荒凉,唯有修竹可赏。

「碧瓦霜初重」写碧瓦上霜华渐浓,"初重"表明霜刚开始加厚,点明初冬时节。

「铜壶日易斜」写铜壶滴漏计时,冬日日短易斜,一个"易"字写出白昼短暂、时光飞逝之感。此联以"霜重"写空间上的寒意,以"日斜"写时间上的促迫,冬日特征尽显。

「罇罍延夜永」写以酒器延度漫漫长夜,"延"字有延长、消磨之意,以饮酒来度过漫长的冬夜。

「不觉已朝霞」写不知不觉已经天亮,朝霞满天,"不觉"写出饮酒闲坐的忘我之境,夜虽长而心不觉其长。

艺术手法

此诗以白描与对比为主要手法。颔联"映窗唯有竹,倚槛更无花"以"唯有"与"更无"的双重否定构成递进,将冬景之萧条写得淋漓尽致,而竹的常青在"唯有"中又暗含一丝不屈的生命力,意象选择颇具匠心。颈联"碧瓦霜初重,铜壶日易斜"以碧瓦与铜壶两种器物为描写对象,碧瓦是空间上的静物,铜壶是时间上的计时器,霜重在空间,日斜在时间,时空交织。"初"字写霜之方始,"易"字写日之匆匆,措辞精准。尾联"罇罍延夜永,不觉已朝霞"以时间的流逝感收束,"延"与"不觉"形成张力——既在刻意延长夜之漫长,又在不知不觉中忘却了夜之漫长,这种矛盾统一恰是逍遥境界的写照。全诗从"寒风至"的凛冽到"已朝霞"的平和,情绪由冷转暖,含蓄有味。

总体评价

此诗作为逍遥堂组诗的压轴之作,以冬日萧条之景写逍遥闲适之心,与前几首春之生机、夏之炎热、秋之丰盈形成对照。冬日景物的单调反而衬托出内心的安宁,尾联饮酒忘时尤为传神——逍遥之境不在外物之丰,而在内心之适。全诗格调清冷而不凄苦,淡泊而不消沉,很好地完成了组诗四季咏叹的收束。

相关诗词