夏日登清微亭

宋 · 傅察

译文

永日留烦暑,斯楼得屡登。

漫长的白日滞留着烦闷暑热,这座楼却得以屡次登临。

向来知异境,高处若无凭。

向来就知道这里是不同寻常的异境,身处高处却仿佛无所凭依。

远岫生云直,轻风蹙浪层。

远处的山峰上云气直直升起,轻风吹皱了水面层层波浪。

试承金掌露,更接玉壶冰。

试着承接金铜仙人掌中的清露,更欲接过玉壶中的寒冰。

抵掌宾朋盛,题诗气象增。

宾朋击掌相聚甚是热闹,题诗唱和更增添了气象。

望穷遗憾在,我欲醉时升。

极目远望终究仍有遗憾,我想要在醉意中飞升而去。

赏析

题解
此诗写夏日登清微亭的感受。诗人多次登临此亭,每每惊异于它的清幽异境,远望山峦、俯瞰水面、感受凉风,与宾朋抵掌而谈、题诗抒怀,但终觉远望未尽而欲乘风飞升,表达了在有限之景中追寻无限之境的精神向往。

逐句解读
「永日留烦暑,斯楼得屡登」——漫长的白日滞留着烦闷暑热,这座楼却得以屡次登临,暑热与登楼形成对比。

「向来知异境,高处若无凭」——向来就知道这里是不同寻常的异境,身处高处却仿佛无所凭依,写出高处既令人神往又令人心悸的感受。

「远岫生云直,轻风蹙浪层」——远处的山峰上云气直直升起,轻风吹皱了水面层层波浪,一远一近,一高一下。

「试承金掌露,更接玉壶冰」——试着承接金铜仙人掌中的清露,更欲接过玉壶中的寒冰,以金掌露、玉壶冰喻亭上清凉,典故精巧。

「抵掌宾朋盛,题诗气象增」——宾朋击掌相聚甚是热闹,题诗唱和更增添了气象,写人际之欢。

「望穷遗憾在,我欲醉时升」——极目远望终究仍有遗憾,我想要在醉意中飞升而去,由实境入虚境,表达超脱之想。

艺术手法
其一,对仗工整与意象对称:「远岫生云直,轻风蹙浪层」中「远岫」对「轻风」,「生云直」对「蹙浪层」,山之静与水之动、云之直升与浪之层叠形成优美对照。

「试承金掌露,更接玉壶冰」中「金掌露」与「玉壶冰」两个典故意象并置,都以冷洁之物喻亭上清凉,互文见义。其二,虚实转换的收束:「望穷遗憾在」是实的局限——目力有穷、实景有限;

「我欲醉时升」是虚的超越——借醉意摆脱形体束缚、追求精神飞升。由实入虚的转换使全诗在结尾处突然打开了一个新的维度。其三,「高处若无凭」的哲理意蕴:此句不仅是写登高的生理感受,更暗含仕途高处不胜寒、人生高处无所凭依的深层含义,为全诗的「异境」体验增添了哲学厚度。

总体评价

相关诗词