晚发

宋 · 傅察

译文

理棹频看溪水分

整理船桨,频频看溪水如何分流

岸移不觉转孤村

岸边景物缓缓后移,不觉间已转过孤村

渔翁醉卧滩沙穏

渔翁醉卧在滩沙之上安睡

樵子行歌岸草昏

樵夫边走边唱,岸边草木暮色昏暗

白鹭成行低欲落

白鹭成排低飞,似乎将要落下

清蝉无数断还闻

清蝉鸣声无数,断断续续犹可听闻

自将野色幷秋色

自然将野外风光与秋日景致融为一体

都付诗魂与醉魂

统统交付诗魂与醉魂去领略

赏析

题解
此诗写傍晚行舟所见,描绘溪水、渔翁、樵子、白鹭、清蝉等田园风光,展现了一幅生动的乡野晚行图。末联以诗酒收束,将野色秋色尽付诗魂醉魂,表达了诗人对自然之美的沉醉。

逐句解读
「理棹频看溪水分」——整理船桨频频看溪水分流,写行舟时对水路的关注。

「岸移不觉转孤村」——岸边景物移动不觉间已转过孤村,写舟行观景的悠闲。

「渔翁醉卧滩沙穏」——渔翁醉卧在滩沙之上安稳沉睡,写渔人无忧无虑的生活。

「樵子行歌岸草昏」——樵夫边走边唱,岸草在暮色中昏暗,写樵者自在放歌之态。

「白鹭成行低欲落」——白鹭成排低飞将欲落下,写暮色中白鹭归巢之景。

「清蝉无数断还闻」——清蝉鸣声无数,断断续续尚可听闻,写秋蝉残余的鸣叫。

「自将野色幷秋色」——自然将野色与秋色融为一体,写天地间自然之美。

「都付诗魂与醉魂」——统统交付诗魂与醉魂,表达以诗酒拥抱自然的旷达。

艺术手法
一、白描勾勒:颔联「渔翁醉卧」与「樵子行歌」,不施粉黛,以最简洁的笔触勾勒出田园人物的自在生活,与诗人自身的羁旅形成对照。二、动静结合:「白鹭低欲落」是动态,「清蝉断还闻」是声断而犹在,一动一声,使暮色中的乡野既有画面感又有声景层次。三、视角推移:首联写舟中之人观水看岸,颔联写岸上之人渔樵,颈联写空中之物鹭蝉,由近及远、由人而物、由下而上,视角层层拓展。四、卒章达意:末联「自将野色幷秋色,都付诗魂与醉魂」,以诗酒二字总收全篇,将自然审美与个人情怀合为一体,旷达而不放纵。

总体评价
此诗以晚发行舟为线索,将溪水、渔翁、樵子、白鹭、清蝉串联成一幅层次分明的乡野晚景图。诗人以白描手法写田园人物之自在,以动静结合写自然景物之生动,末以诗酒收束,将审美体验升华为人生态度。全诗格调清新,画面感强,在傅察的羁旅诗中别具一格。

相关诗词