晚登清微亭次祝教授韵

宋 · 傅察

译文

雉堞亭亭倚翠微,髙楼袅袅弄清晖。

城墙垛口亭亭耸立在青翠的山色中,高楼袅袅沐浴着清朗的夕晖。

共邀嘉客扶笻杖,骤喜凉风振羽衣。

一同邀请嘉宾扶着竹杖登亭,骤然间喜遇凉风吹拂衣袂如振羽衣。

过雨山川颜色好,投林鸟雀噪声稀。

雨后的山川颜色格外鲜润好看,鸟雀归入林中嘈杂声渐渐稀少。

月摇翠浪明珠碎,云满金波破镜飞。

月光摇映在翠绿水波上如明珠碎裂,云满金色的波光中月亮如破镜飞升。

雄辨琅琅如落屑,新诗句句似连玑。

雄辩之声琅琅如同玉屑纷落,新赋诗句每一句都像连串的珠玑。

自怜性僻躭幽寂,却恨匆匆便赋归。

自怜生性偏僻耽于幽静,却遗憾匆匆之间便要踏上归途。

赏析

题解
此诗为傅察傍晚登清微亭,次祝教授之韵而作。清微亭当为州学或官署附近之亭,祝教授为州学教授。诗写登亭所见所感:雨后山川、翠浪金波、雄辩新诗,构成一幅清丽的晚景图。末联由景及情,点出诗人性好幽寂却不得不归的怅惘,含蓄而有余味。

逐句解读
「雉堞亭亭倚翠微,髙楼袅袅弄清晖」——城墙齿状垛口亭亭立于青翠山色之中,高楼袅袅沐浴在清朗的夕晖之下。

"雉堞"指城墙上的垛口,"翠微"指青翠的山色。

「共邀嘉客扶笻杖,骤喜凉风振羽衣」——与嘉宾同携竹杖登亭,骤然间凉风吹拂,衣袂飘飘如振羽衣。

「过雨山川颜色好,投林鸟雀噪声稀」——雨过之后山川颜色格外鲜润,鸟雀归林嘈杂之声渐渐稀少。

「月摇翠浪明珠碎,云满金波破镜飞」——月光摇映在翠绿的水浪上如明珠碎裂,云遮金色的波光中月亮如破镜飞升。此联极写月色与水光的交映之美。

「雄辨琅琅如落屑,新诗句句似连玑」——席间雄辩之声琅琅如玉屑纷落,新赋诗句字字如连串的珠玑。

「自怜性僻躭幽寂,却恨匆匆便赋归」——自怜生性僻好幽静,却遗憾匆匆便要归去。

艺术手法
此诗对仗工整,写景精工。

"月摇翠浪明珠碎,云满金波破镜飞"一联尤为出色:上句写月光映水,浪动则光碎如珠;下句写云遮月轮,波间月影如碎镜纷飞。两句以"碎""飞"两个动词化静为动,将月色水光的变幻写得极富动态感。全诗色彩丰富,翠微、清晖、翠浪、明珠、金波,构成明丽的光色交响。末联以"自怜""却恨"由景转情,"性僻躭幽寂"的自我体认与"匆匆便赋归"的现实无奈形成张力,含蓄有味。

总体评价
这是一首情景交融的登临佳作。傅察以精工的笔法描绘雨后登亭的晚景,色彩鲜明,动静相生。前六句写景由远及近、由大及小,层次分明;颈联转入人事,以"落屑""连玑"赞友人才思;尾联归到自身,以一"恨"字点出惆怅。全诗在清丽的画面中寄寓了文人向往幽寂而不能久留的微妙心绪,格调高雅,余韵悠长。

相关诗词