送杜守口号

宋 · 傅察

译文

九重丹诏锡恩荣,袅袅秋风卷旆旌。

皇宫深处的丹诏赐予了恩宠荣耀,袅袅秋风吹卷着归程的旌旗。

借甚搢绅争颂德,烂然衣锦得徐行。

士大夫们极力称颂他的德政,华美地衣锦还乡得以从容前行。

一钱选受群翁送,三径归来万事轻。

如一钱太守般清廉受百姓相送,归隐家园后万事皆觉轻松。

宣室异时思贾傅,蒲轮应复召枚生。

他日宣室中定会思念如贾谊般的贤才,朝廷应会用蒲轮安车再次征召他。

赏析

题解
此诗为送别杜姓太守离任而作。杜守任期届满,皇帝下诏赐恩荣归,诗人以口号体赋诗送行。诗中既颂扬杜守的政绩德望,又祝愿他日后再度被朝廷征召,表达了惜别与期盼的双重情感。全诗以典丽的笔触书写送别,将个人离任升华为朝廷用人之道。

逐句解读
「九重丹诏锡恩荣」——皇宫中下达诏书赐予恩宠荣耀,开篇即点明杜守受朝廷褒奖而归。

「袅袅秋风卷旆旌」——袅袅秋风吹卷着旗帜,以秋风送旌旗的画面渲染送别的场景。

「借甚搢绅争颂德」——士大夫们纷纷赞颂他的德政,「借甚」意为非常、极其,写众口一词的称誉。

「烂然衣锦得徐行」——华美地衣锦还乡可以从容行走,「衣锦」即衣锦还乡之意,写杜守荣归的从容姿态。

「一钱选受群翁送」——一钱之选受群老相送,用汉代刘宠「一钱太守」的典故,赞美杜守清廉自守。

「三径归来万事轻」——归隐家园万事皆轻,化用陶渊明「三径就荒」之意,写杜守归家后的超然淡泊。

「宣室异时思贾傅」——他日宣室之中会思念贾谊那样的贤才,以贾谊被汉文帝召回宣室的典故,暗含杜守日后将被再度征召的期许。

「蒲轮应复召枚生」——朝廷应当会用蒲轮安车再征召他,用枚乘被汉武帝以蒲轮征召的典故,进一步表达对杜守复起的祝愿。

艺术手法
全诗用典密集而精当,四联中后三联皆有典故,且均为汉代名臣故事,形成统一的用典系统。

「一钱太守」刘宠、「三径」蒋诩、「宣室」贾谊、「蒲轮」枚乘,四位历史人物各有侧重——刘宠喻清廉、蒋诩喻归隐、贾谊喻贤才见思、枚乘喻征召复用——从不同角度塑造杜守形象。颔联「衣锦得徐行」与颈联「三径归来万事轻」构成仕与隐的张力,尾联两个征召典故则将这种张力推向期待未来复出的方向,使送别诗不流于伤感而有昂扬之气。

总体评价
此诗以送别太守为题,全篇用典而不觉堆砌,关键在于典故之间形成了从「清廉政绩」到「荣归故里」再到「异日征召」的完整叙事逻辑。秋风送别的实景与历史典故的虚写交织,既表达了对杜守政绩的肯定和离任的惜别,又寄托了对朝廷用人不弃贤才的信念。诗格调高而不失温情,是送别诗中的上乘之作。

相关诗词