思家

宋 · 傅察

译文

一别遽如许

一次分别竟已如此遥远

归期可奈何

归家的日期又能怎么办呢

无心恋明月

已没有心情去欣赏那美好的明月

有泪寄流波

唯有将泪水寄托于流水之中

赏析

题解
此诗题为"思家",直抒思乡之情。诗人离家后深感离别之速、归期之遥,无心赏月,唯以泪寄托思念于流水之中。全诗语言质朴,情感浓烈。

逐句解读
「一别遽如许」——一次分别竟已如此遥远,"遽"字突出了离别之突然与迅速,"如许"感叹距离之远或时间之久。

「归期可奈何」——归家的日期又有什么办法呢?"可奈何"三字道尽了无可奈何的绝望,并非不想归而是归不得。

「无心恋明月」——已经没有心情去欣赏那美好的明月了,明月本为美好之物,而愁苦之人却无心领略,反衬出思家之苦。

「有泪寄流波」——唯有将泪水寄托于流水之中,望水流向故乡,"寄"字写出了以水传情的痴想,泪水与流水融为一体,愁思绵绵不绝。

艺术手法
此诗以对仗工整的"无心"与"有泪"构成对比:无心赏月而有泪随波,一"无"一"有"之间尽显愁苦之深。

"明月"与"流波"同为自然景物,前者高悬不可即,后者流向远方可寄托,形成天上与地下的空间对照。首联以"遽"字和"可奈何"直抒无奈,尾联以景物寄情,由直白转入含蓄,张弛有度。全诗不事藻饰,以真情动人。

总体评价
这是一首情感浓烈的思乡之作,以质朴的语言表达了离别的痛苦与归家的无望。

"无心恋明月"以反常之态写愁苦之深,"有泪寄流波"以流水寄托乡思,既有深情又有巧思。诗虽短小而韵味悠长。

相关诗词