十五伯以诗见赠因次韵为谢

宋 · 傅察

译文

萧然颜巷复谁堪,竟日潜心到五三。

如颜回居于陋巷般清贫旁人谁能忍受,整日潜心研读五经三史。

载酒未妨从靖节,围棋端不羡羊昙。

携酒不妨追随陶渊明的旷达,下棋确实不羡慕羊昙的名流之风。

逢人倾倒群儿笑,落笔纵横四座惭。

对人推心置腹却遭到庸人嘲笑,挥笔纵横才气四溢令四座自愧不如。

旧学青箱知未替,更将新律付诸男。

家族世代相传的学问想必未曾废弃,还要将新的诗律心得传授给儿子们。

赏析

题解

此诗为次韵酬答之作。十五伯以诗相赠,傅察依其韵脚作诗答谢。诗中自述安贫乐道、潜心学问的生活态度,以颜回、陶渊明、羊昙等古人为精神坐标,表达不求仕进、唯以学问诗酒自适的人生选择,最后以传承家学寄望后辈作结,既有自守之志又有传承之愿。

逐句解读

「萧然颜巷复谁堪」写自己如颜回居于陋巷般清贫,"萧然"写出居处的简陋冷清,"颜巷"用颜回居陋巷而不改其乐的典故,"复谁堪"以反问语气表明这种清贫生活旁人难以忍受。

「竟日潜心到五三」写整日潜心研读五经三史,"竟日"即终日,"五三"指五经三史,表明专注于经典学问。

「载酒未妨从靖节」写携酒不妨追随陶渊明——"靖节"是陶渊明私谥,以酒与隐逸关联,表明乐在诗酒。

「围棋端不羡羊昙」写下围棋确实不羡慕羊昙——羊昙是东晋名士谢安的外甥,以善围棋著称,"端不羡"表明自己安于简朴,不慕富贵名流。此联以陶渊明的酒与羊昙的棋对举,一取其旷达,一表示不慕。

「逢人倾倒群儿笑」写对人推心置腹却遭到庸人嘲笑,"倾倒"写出坦诚直率,"群儿笑"以"群儿"蔑称庸俗之人,表明世俗不理解诗人的志趣。

「落笔纵横四座惭」写挥笔纵横才气四溢令四座惭愧,"纵横"写出才思的奔放不羁,"四座惭"表明才华出众令旁人自愧不如。此联以"群儿笑"与"四座惭"对比,一贬一褒,写出不被理解与才华出众的双重境遇。

「旧学青箱知未替」写家族旧学青箱(世传学问)想必未曾废弃,"青箱"即青箱学,指世代相传的家学,"知未替"以推测语气表达信心。

「更将新律付诸男」写还要将新作的诗律传授给儿子们,"新律"指新的诗律或格律心得,"付诸男"表明将学问传承下去的决心。

艺术手法

此诗以用典精当与对比鲜明见长。

"颜巷"用颜回事典,"靖节"用陶渊明事典,"羊昙"用东晋名士事典,"青箱"用家学传承之典,四个典故各有指向,分别对应安贫、乐酒、不慕权贵、传承家学四个层面,密度高而不堆砌,切合酬答诗的身份表达。颈联"逢人倾倒群儿笑,落笔纵横四座惭"以"群儿笑"与"四座惭"构成对比,前者写世人不解,后者写才华自现,一抑一扬,以世人的浅薄反衬诗人的不凡。

"倾倒"的坦诚与"纵横"的才气又构成性格的两个侧面。尾联从个人修养转向家族传承,"旧学"与"新律"对举,"未替"与"付诸"呼应,既有对传统的坚守又有对未来的寄托,使全诗从个人抒怀上升到家族责任。

总体评价

此诗为次韵酬答之作,以安贫乐道、才学自许、家学传承为三大主题,层次清晰。诗中用典贴切,颜回、陶渊明、羊昙等典故的运用,既表明了诗人的人生取向,也暗含对十五伯赠诗的敬意——以古贤自比,既是不卑不亢的回答,也是精神共鸣的表达。尾联以传承家学收束,将个人的坚守延伸为家族的使命,使诗歌的格局从个人胸襟扩展到文化传承,意蕴深远。

相关诗词