清微亭分韵得空字

宋 · 傅察

译文

缥缈千层外,萦纡一径通。

在缥缈的千重云霄之外,一条曲折的小径蜿蜒相通。

飞甍明落日,巨栋挂斜虹。

飞檐在落日余晖中闪耀,巨大的栋梁上仿佛挂着斜挂的彩虹。

赏眺资公退,招邀得调同。

登赏远眺借助公务之余的闲暇,相邀而来的都是志趣相投之人。

九天开浩荡,万象入牢笼。

九天之上展现出浩荡气象,万象都被收入眼底牢笼之中。

水色连晴碧,云容借晚空。

水色与晴空碧绿相连,云容借着傍晚的天空变幻。

清乘庾公兴,快挹楚王风。

清雅地乘着庾亮登楼的兴致,痛快地挹取楚王的雄风。

弁侧金罍倒,楼昏画角终。

帽子歪斜金杯倾倒,楼色昏暗画角声已终。

明朝车马客,陡觉厌尘红。

明朝又要做回车马喧阗中的俗客,顿觉厌弃红尘的喧嚣。

赏析

题解
此诗为清微亭分韵赋诗之作,诗人得「空」字为韵。诗从亭的远景写起,描绘落日斜虹中的亭台壮丽,再写登亭远眺的开阔景象,继而抒发庾公之兴、楚王之风的名士情怀,最后以明朝重返尘俗的厌倦作结,表达了对清旷之境的留恋与对世俗的厌弃。

逐句解读
「缥缈千层外,萦纡一径通」——在缥缈的千重云霄之外,一条曲折的小径蜿蜒相通,写清微亭位置之高远。

「飞甍明落日,巨栋挂斜虹」——飞檐在落日余晖中闪耀,巨大的栋梁上仿佛挂着斜挂的彩虹,色彩壮丽。

「赏眺资公退,招邀得调同」——登赏远眺借助公务之余的闲暇,相邀而来的都是志趣相投之人。

「九天开浩荡,万象入牢笼」——九天之上展现出浩荡气象,万象都被收入眼底牢笼之中,极写视野之开阔。

「水色连晴碧,云容借晚空」——水色与晴空碧绿相连,云容借着傍晚的天空变幻,水天一色。

「清乘庾公兴,快挹楚王风」——清雅地乘着庾亮登楼的兴致,痛快地挹取楚王的雄风,用典写名士风度。

「弁侧金罍倒,楼昏画角终」——帽子歪斜金杯倾倒,楼色昏暗画角声已终,写欢饮至暮的尽兴。

「明朝车马客,陡觉厌尘红」——明朝又要做回车马喧阗中的俗客,顿觉厌弃红尘的喧嚣,以对世俗的厌倦收束。

艺术手法
其一,大笔勾勒与工笔细描的结合:「九天开浩荡,万象入牢笼」是大笔泼墨,气势磅礴;

「飞甍明落日,巨栋挂斜虹」则是工笔细描,色彩精丽。宏观与微观的交替使画面既有气魄又有细节。其二,用典的双重指向:「庾公兴」用庾亮秋夜登南楼之典,既点明登亭的雅兴,又暗含名士风流;

「楚王风」用宋玉《风赋》中楚王披襟当风之典,既有雄豪之气又含讽喻之意——大王之雄风与庶人之雌风判然有别,暗示了清旷之境与尘俗之境的区分。其三,对比收束的深意:「弁侧金罍倒」的尽兴放达与「明朝车马客」的尘俗束缚形成对比,「厌尘红」三字将全诗的清旷之乐置于世俗背景之下,暗示亭上之乐是短暂的、超脱的,而尘俗之累是持久的、无奈的。

总体评价

相关诗词