七月十一日夜凉风骤至即事书怀三绝句 其三

宋 · 傅察

译文

窗外时闻一叶落

窗外不时听到一片落叶的声音

槐阴惊起几蝉鸣

槐树荫中惊起了几声蝉鸣

秋风定是多情物

秋风一定是多情之物

解作离肠欲断声

竟能发出令人肝肠欲断的离别之声

赏析

题解
此诗为三首绝句中的第三首,续写凉风初起后的秋夜景象。诗人从一叶落、蝉鸣惊起等细微景象中感受到秋天的到来,并将秋风拟人化为多情之物,以声传情,抒发离愁。

逐句解读
「窗外时闻一叶落」——窗外不时听到一片落叶之声,"时闻"写落叶并非一次,而是断断续续,"一叶落"以微声暗示秋意已至,古人云一叶知秋,此句正得此意。

「槐阴惊起几蝉鸣」——槐树阴中几只秋蝉被惊起而鸣叫,"惊起"二字写出了蝉对秋风骤至的感应,从安眠中被惊扰,暗合诗人自身被秋意触动心弦。

「秋风定是多情物」——秋风一定是多情之物,将秋风拟人化,"多情"反用——秋风无情催落梧桐,诗人偏说多情,正是以反语写深情。

「解作离肠欲断声」——懂得发出令人离肠欲断的声音,"解"字写秋风似有知,能理解离人之苦而发出断肠之声,实则是诗人将自己的愁绪投射到风声之上。

艺术手法
此诗以前两句写景、后两句抒情为结构。前两句以听觉意象为主——叶落之声、蝉鸣之声,用声音渲染秋夜氛围,笔触极细。第三句突然将秋风拟人化为"多情物",由写实转入拟想,一"定是"表明诗人对此深信不疑,实则是情到深处的主观投射。末句"离肠欲断声"将风声与愁情合一,景即是情。

"多情"与"离肠欲断"构成因果:正因多情,才解作断肠声。全诗以声写秋,以拟人写情,手法灵动。

总体评价
此诗从一叶落、几蝉鸣的细微处写秋意初临,继而以拟人手法赋予秋风以多情之性,将自然之秋与人心之愁融为一体。听觉意象的精微捕捉与拟人手法的巧妙运用,使这首小诗既细腻又深情,读来令人动容。

相关诗词