七月十六夜对月

宋 · 傅察

译文

云卷天高鸟鹊飞

云卷天高乌鹊飞翔

满庭槐影转风枝

满院槐树影子随风中枝条摇曳转动

可怜秋色谁分付

可叹这秋色由谁来分付安排

正是安仁作赋时

正是潘安仁写作秋兴赋的时候

赏析

题解
此诗题为"七月十六夜对月",写的是七月十六日月圆之夜的所见所感。秋高云淡,鹊鸟飞过,满庭槐影随风摇曳,诗人面对此景联想到潘岳作《秋兴赋》之事,抒发了秋夜的感伤情怀。

逐句解读
「云卷天高鸟鹊飞」——云层卷去天空高远鸟鹊飞过,"云卷"与"天高"写出秋夜天宇的清朗开阔,"鸟鹊飞"以动态点缀静谧的夜空,化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之意境。

「满庭槐影转风枝」——满院槐树影子随风中摇曳的枝条而转动,"转"字写出影随枝动的动态感,以地面之影写空中之风,侧面落笔。

「可怜秋色谁分付」——可叹这秋色究竟由谁来安排分付?"可怜"含可惜、可叹之意,"谁分付"的疑问暗含无人赏知、无人主宰的感慨。

「正是安仁作赋时」——此时正是安仁(潘岳)作《秋兴赋》的时候,"安仁"为潘岳之字,潘岳三十二岁始生白发作《秋兴赋》感秋悲老,诗人以之自比,隐含年华之感。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情,结构清晰。首句"云卷天高"以大景开篇,次句"槐影转风枝"以小景承接,一大一小、一远一近,构成秋夜全景。第三句以设问转折,"谁分付"将写景引入抒情,由客观转向主观。末句用潘岳典故作答——不是谁来分付,而是秋色自古就令人感伤,如潘岳当年作赋一般。全诗由景入情,以典收束,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以清朗秋夜为背景,由高空到庭院、由远景到近景,层次分明。设问与用典的结合使诗歌由写景自然过渡到抒怀,潘岳之典既点明秋思主题又暗含年华之叹,是一首结构严谨、情感深沉的秋夜之作。

相关诗词