马上作

宋 · 傅察

译文

心逐轻波去

心追随轻柔的水波飘然而去

身随匹马归

身却跟随一匹孤马踏上归途

据鞍挥泪尽

伏在马鞍上泪水已挥洒殆尽

回首一依依

回头望去满心依恋不舍

赏析

题解
此诗题为"马上作",是傅察在旅途中所作的五言绝句。诗人骑马归途中,心却随轻波远去,身在归途而心在远方,写出了行旅之人内心的矛盾与不舍。据鞍挥泪、回首依依,情真意切,是一首短小精悍的思归之作。

逐句解读
「心逐轻波去」——心随着远处轻柔的水波飘然而去,一个"逐"字写出心之所向不在当下,而在远方流水之处。

「身随匹马归」——身体却只能跟随一匹孤马踏上归途,"匹马"之孤正映衬出旅人的孤寂。

「据鞍挥泪尽」——伏在马鞍上挥洒泪水直至流尽,"据鞍"二字可见骑在马上情难自禁,泪水已尽而愁未已。

「回首一依依」——回头望去,满目依恋不舍,"一依依"三字极言眷恋之深,虽已行远仍频频回首。

艺术手法
此诗以"心"与"身"的对立开篇,构成全诗核心矛盾:心逐波远去,身随马归来,灵与肉的分离构成强烈的情感张力。

"轻波"与"匹马"形成一远一近、一柔一刚的对比。后两句转入动作描写,"据鞍挥泪"以极简笔触勾勒出旅人形象,"尽"字与"一依依"相呼应——泪虽尽而情不已,以有尽写无尽。全诗不事雕琢,以直抒胸臆取胜。

总体评价
这首绝句以心身分离为核心意象,在短短二十字中完成了从内心到动作、从去到归的完整情感弧线。语言质朴无华,情感真挚动人,颇有唐人绝句的风致,在北宋末年的诗坛中别具一格。

相关诗词