槐堂二首 其一

宋 · 傅察

译文

殷勤当日植文槐

当年殷勤地栽下这棵文槐

志在经纶世岂知

心中志在经纶天下世人又怎会知晓

古柏空传武侯庙

武侯庙前古柏只留下空传之名

甘裳争诵召公诗

召公甘棠之惠却被人们争相传颂

颓颜共惜成陈迹

容颜衰颓共同惋惜旧事已成陈迹

厦屋初欣敞旧规

新建的厦屋令人欣喜地拓展了旧有规模

岂但一时追盛事

岂止是一时追念往日的盛事

高名从此看双垂

崇高的名声从此将看到双重流传

赏析

题解
此诗咏槐堂,追怀前人植槐建堂的深意。诗人由槐堂联想到诸葛亮庙前古柏、召公甘棠之惠,借古喻今,赞颂先贤经世济民的志向与遗爱后人的德行,表达对前人功业的敬仰与追思。

逐句解读
「殷勤当日植文槐」——当年殷勤栽下这棵文槐,起笔追溯植树之始,“殷勤”二字见出用心之深。

「志在经纶世岂知」——植槐之人心志在于经纶天下,世人又怎能知晓?感叹抱负不为人识的遗憾。

「古柏空传武侯庙」——武侯庙前的古柏只留下空传之名,以诸葛亮遗恨千古作类比。

「甘裳争诵召公诗」——召公甘棠树下听讼的美德却被争相传颂,以召公遗爱作对照。

「颓颜共惜成陈迹」——如今容颜衰颓,共同惋惜旧事已成陈迹,感慨时光流逝。

「厦屋初欣敞旧规」——新建的厦屋令人欣喜地拓展了旧有规模,以建设的喜悦冲淡颓伤。

「岂但一时追盛事」——岂止是一时追念往日的盛事,暗含对永恒价值的追问。

「高名从此看双垂」——崇高的名声从此将双重流传,既指槐堂主人的美名,也指堂与槐相得益彰。

艺术手法
此诗最突出的手法是用典对仗。“古柏”对“甘棠”,一虚一实:武侯庙古柏只剩空名,而召公甘棠之惠仍被人传诵,两典故形成鲜明对照,暗含对身后名的辩证思考。中间两联由古及今、由物及人,“颓颜”与“厦屋”构成时间上的承接与转折,以“初欣”的情感转折化解“共惜”的感伤。尾联以“双垂”收束,将堂与槐、名与实统一于永恒的价值追求中,立意高远。

总体评价
此诗以槐堂为媒介,将个人感怀融入历史文化的长河之中。诗人借古喻今,既感叹经世志向不为人知的遗憾,又以遗爱后人作为最终的慰藉,体现了儒家立德立功的人生追求。全诗格调庄重,用典贴切,思致深远。

相关诗词