傅倅请杜守乐语

宋 · 傅察

译文

清时乐事昔难逢,曦御初移昼景融。

太平时代的乐事从前很难遇到,太阳初移白昼的光景温和融洽。

麦秀两岐翻翠浪,槐阴四面舞轻风。

麦穗双岐分蘖翻起翠绿的波浪,槐树荫四面伸展轻风在其中起舞。

挥余玉尘谈无倦,醉倒金罍酒屡空。

挥动着玉尘尾清谈而不觉疲倦,醉倒在金樽旁酒器屡屡饮空。

髣髴已闻颁鳯诏,朝来喜气满城中。

仿佛已经听到朝廷颁布了凤凰诏书,清晨喜气弥漫满城。

赏析

题解
此诗为傅倅(副职官员)请杜守(太守)宴饮时的乐语。乐语是宴饮场合中配合乐舞表演的颂词。诗中描写了清平时节宴饮的欢乐场面,以丰美的自然景物和畅快的宴饮氛围衬托太平之乐,末尾以喜闻诏令收束,表达对时政的颂扬。

逐句解读
「清时乐事昔难逢」——太平时代的乐事从前很难遇到,以「清时」点明时代背景,以「昔难逢」衬托今日之难得。

「曦御初移昼景融」——太阳刚刚移动位置,白昼的景象温和融洽,「曦御」指太阳,写初夏时节日影渐长的温和光影。

「麦秀两岐翻翠浪」——麦穗两岐分蘖翻起翠绿的波浪,「两岐」指一茎双穗,是丰收的祥瑞之兆,写田野间麦浪翻涌的美景。

「槐阴四面舞轻风」——槐树的阴影四面伸展,轻风在树荫中起舞,写庭院中夏日的清凉宜人。

「挥余玉尘谈无倦」——挥动着玉尘尾清谈而不觉疲倦,「玉尘」即尘尾,魏晋名士清谈时手持之物,写宾客们清谈的兴致。

「醉倒金罍酒屡空」——醉倒在金色的酒樽旁,酒器屡屡被饮空,写宴饮的尽兴酣畅。

「髣髴已闻颁凤诏」——仿佛已经听到朝廷颁布了凤凰诏书,「凤诏」指皇帝诏书,暗示即将有恩旨下达。

「朝来喜气满城中」——清晨的喜气弥漫满城,以喜气满城作结,渲染恩诏将至的喜悦氛围。

艺术手法
全诗以景-事-情的结构展开:颔联写景,以「麦秀两岐」和「槐阴四面」构建出丰收与清凉并存的夏日图景;颈联写事,以「挥玉尘」和「醉金罍」描绘清谈与豪饮的宴乐场面;尾联写情,以「凤诏」和「喜气」将个人宴饮之乐升华为政通人和之喜。景事之间,「翠浪」与「轻风」以动态意象赋予静景以生气,「谈无倦」与「酒屡空」以夸张手法表现畅快。颈联「无倦」与「屡空」的对仗尤为精巧,前者写精神之饱满,后者写物质之耗尽,以一正一反彰显宴饮之尽兴。

总体评价
此诗作为宴饮乐语,将自然风光、宴饮之乐与政治颂美三者自然融合。前六句从时令写到景物再到人事,层层铺叙而不冗赘;后二句以传闻诏令收束,将宴饮之乐与仕途之望巧妙衔接。全诗笔调轻快明丽,意象清朗而不浮华,在应酬文学中保持了较高的文学品质。

相关诗词