次韵廉夫登清微亭二首 其一

宋 · 傅察

译文

蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。

蜗居小屋窄得容不下双膝,烦热逼人起居都觉局促。

岂惟倦束带,𫄨绤犹云憎。

岂止厌倦束带做官,连穿细葛布衣都觉得嫌恶。

清微跨城角,窣兀疑凝冰。

清微亭横跨城墙一角,高耸突兀好似凝结的寒冰。

深池暮黯黯,远岫朝棱棱。

深池在暮色中显得暗淡,远山在朝曦中棱角分明。

往岁与申子,宾朋日云蒸。

往年与申子同游,宾朋相聚日日如云蒸般热闹。

遂令栋宇陋,顾盻流名称。

虽然亭宇简陋,但顾盼之间仍有美名流传。

先生今诗伯,气欲青云凌。

先生如今已成为诗坛领袖,意气要凌驾青云之上。

锵然出佳句,椒兰布畦塍。

锵然吟出绝妙佳句,如椒兰芬芳布满田垄。

邀我避暑游,意重愧难胜。

邀请我一同避暑游赏,情意深重令我惭愧难当。

何当酌沆瀣,神明自清澄。

何时能共饮夜露,使心神自然澄明。

嗟彼浮名者,此亭岂易升。

可叹那些追逐浮名之人,此亭哪里是轻易能登上的。

踟蹰恐后时,摄衣请先登。

徘徊犹豫只怕错过了时机,提起衣襟请求先行登临。

赏析

题解
此诗为次韵廉夫登清微亭的第一首。诗人先写蜗居闷热之苦,再回忆往岁与友人在此聚会的热闹场面,继而称颂廉夫诗才卓绝、邀请自己避暑游赏,最后以急切登亭的心情作结,表达对友情与清幽之境的向往。

逐句解读
「蜗舍不容膝,烦歊局寝兴」——蜗居小屋窄得容不下双膝,烦热逼人起居都觉局促,极写居处之狭小与暑热之难耐。

「岂惟倦束带,𫄨绤犹云憎」——岂止厌倦束带做官,连穿细葛布衣都觉得嫌恶,暑热到了连最薄的衣衫都憎厌的地步。

「清微跨城角,窣兀疑凝冰」——清微亭横跨城墙一角,高耸突兀好似凝结的寒冰,以冰之寒反衬暑之热。

「深池暮黯黯,远岫朝棱棱」——深池在暮色中显得暗淡,远山在朝曦中棱角分明,一暮一朝,一暗一明,对比鲜明。

「往岁与申子,宾朋日云蒸」——往年与申子同游,宾朋相聚日日如云蒸般热闹,追忆昔日盛况。

「遂令栋宇陋,顾盻流名称」——虽然亭宇简陋,但顾盼之间仍有美名流传,说明清微亭因人而名。

「先生今诗伯,气欲青云凌」——先生如今已成为诗坛领袖,意气要凌驾青云之上,盛赞廉夫诗才。

「锵然出佳句,椒兰布畦塍」——锵然吟出绝妙佳句,如椒兰芬芳布满田垄,以椒兰之香喻诗句之美。

「邀我避暑游,意重愧难胜」——邀请我一同避暑游赏,情意深重令我惭愧难当。

「何当酌沆瀣,神明自清澄」——何时能共饮夜露,使心神自然澄明,以沆瀣之气喻高洁之境。

「嗟彼浮名者,此亭岂易升」——可叹那些追逐浮名之人,此亭哪里是轻易能登上的,暗示登亭不仅是身体之登,更是精神之升华。

「踟蹰恐后时,摄衣请先登」——徘徊犹豫只怕错过了时机,提起衣襟请求先行登临,以急切之态收束,呼应题目。

艺术手法
其一,通感手法的巧妙运用:「窣兀疑凝冰」将视觉上的高耸与触觉上的冰冷贯通,以冰之感写亭之形,同时暗含对暑热的心理渴望。其二,时间对比的经营:「深池暮黯黯,远岫朝棱棱」以暮与朝对举,暗与明相映,拓展了时空维度;

「往岁」与「今」的对比,则使追忆与现实形成张力。其三,象征手法的深化:末四句将「登亭」从身体行为提升为精神象征,「浮名者」不配登、「酌沆瀣」方能澄,赋予登亭以道德判断的意味,使全诗超越了寻常的避暑之作。

总体评价
此诗从居处的逼仄闷热起笔,转入对清微亭清幽之境的向往,中间穿插对往岁聚会的追忆与对友人诗才的称颂,层次分明。末四句将「登亭」从形而下提升到形而上,赋予避暑之举以精神超越的意味,使全篇由日常闲适升华为人格追求,显示了宋诗好以理入诗的特点。

相关诗词