次晁之道韵

宋 · 傅察

译文

翰林诗百篇,发兴自斗酒。

翰林学士李白诗百篇,诗兴都从斗酒中激发出来。

同游八仙中,七者颜已厚。

在同游的饮中八仙之中,其他七位脸皮都已够厚了。

迩来数百年,斯人那复有。

近数百年以来,这样的人物哪里还有。

风流城东晁,四海蔚称首。

风流潇洒的城东晁冲之,四海之内都推崇为首位。

之子乃其豪,异代得密友。

他就是晁氏中的豪杰,虽不同时代却如同密友。

满腹贮诗书,妙意寓醪酎。

满腹装载着诗书学问,精妙的意趣寄托在美酒之中。

政使誉日新,位卑未为丑。

即使美誉日日更新,地位卑微也不算耻辱。

亭亭涧底松,不如园中柳。

挺立在涧底的苍松,反而不如园中的柳树显眼。

芝菌冠众芳,其出木枯朽。

灵芝菌盖过众芳,却从枯朽的木材中长出。

叫阍问大钧,得致君侧否。

向天门呼喊叩问造物主,能否使我致身于君王之侧。

赏析

题解
此诗为次晁之道韵而作。晁之道即晁冲之,为北宋名门晁氏后裔。诗先以李白为引,赞晁冲之为当世风流之冠,再以涧底松与园中柳、芝菌与枯木的对比,感叹才与位的不相称,最后以叫阍问天的姿态叩问仕途命运,表达了为怀才不遇者鸣不平的激愤之情。

逐句解读
「翰林诗百篇,发兴自斗酒」——翰林学士李白诗百篇,诗兴都从斗酒中激发出来,以李白起兴。

「同游八仙中,七者颜已厚」——在同游的饮中八仙之中,其他七位脸皮都已够厚了,戏谑口吻,言外之意是李白最为放纵不羁。

「迩来数百年,斯人那复有」——近数百年以来,这样的人物哪里还有,感叹旷世之才难遇。

「风流城东晁,四海蔚称首」——风流潇洒的城东晁冲之,四海之内都推崇为首位,盛赞友人。

「之子乃其豪,异代得密友」——他就是晁氏中的豪杰,虽不同时代却如同密友,进一步称扬。

「满腹贮诗书,妙意寓醪酎」——满腹装载着诗书学问,精妙的意趣寄托在美酒之中,写才学与酒趣兼具。

「政使誉日新,位卑未为丑」——即使美誉日日更新,地位卑微也不算耻辱,为友人开解。

「亭亭涧底松,不如园中柳」——挺立在涧底的苍松,反而不如园中的柳树显眼,以左思「涧底松」典故喻才高位卑。

「芝菌冠众芳,其出木枯朽」——灵芝菌盖过众芳,却从枯朽的木材中长出,喻杰出人才出于卑微。

「叫阍问大钧,得致君侧否」——向天门呼喊叩问造物主,能否使我致身于君王之侧,表达渴望被重用的迫切。

艺术手法
其一,对比手法的层层深入:先以「涧底松」与「园中柳」对比——松虽高洁却不如柳之显眼;再以「芝菌」与「枯朽」对比——芝菌虽冠众芳却出于枯木。两组对比从不同角度揭示才与位的倒置,层层递进,不平之气愈发强烈。其二,由戏谑到激愤的情绪递变:开篇写李白「七者颜已厚」尚带戏谑,中段赞晁冲之「四海蔚称首」转为推崇,后段「亭亭涧底松」转入感叹,末句「叫阍问大钧」则化为激愤的呼号,情绪由轻到重、由缓到急,如同涨潮般层层推高。其三,用典的递进与翻转:左思「郁郁涧底松」原是感叹世族把持仕途,傅察用此典而更进一层——不是松不如松之上,而是松不如园中柳,将社会不公的批判推向更尖锐的层面。

总体评价

相关诗词