伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋

宋 · 傅察

译文

妙龄擢秀如黄童,借甚词林振古风。

少年时便才华出众如同东汉黄香,在文坛名声甚盛、振兴古雅之风。

澜翻千载常在口,磊落万卷独蟠胸。

千载文章如波澜翻涌常在口中吟诵,万卷典籍磊落堆积独藏于胸中。

不将龟筮论从逆,独向诗书有高识。

不凭龟甲占卜来论断顺逆祸福,唯独在诗书之学上有远见卓识。

琳宫乞得十年闲,可但新诗胜畴昔。

在道观中求得十年清闲,岂止新写的诗篇胜过从前。

一麾自诡治东莱,洗眼看公手重拭。

一纸任命自请治理东莱,我擦亮眼睛看您重新施展身手。

疲氓按堵身暂休,黠吏垂头声不出。

疲惫的百姓安居身心暂得休养,狡黠的吏员垂头丧气不敢作声。

人言功效真卓尔,归近高堂浑含喜。

人们说治理的功效确实卓著,因近高堂老亲而满心欢喜。

喜公才气更难量,致君要着岩廊里。

更欣喜公的才气难以限量,辅佐君王要在朝廷殿堂之上。

秋云漠漠向空飞,飒飒凉风生桂枝。

秋云密布向天空飞去,飒飒凉风吹动桂枝。

马蹄又踏东川去,盘水洋洋可乐饥。

马蹄又踏上去往东川的路途,盘水浩荡可以忘却饥乏。

我今作吏愧无补,梦寐林泉那得归。

我如今做小吏惭愧于无所补益,梦中都想归隐林泉又怎能实现。

会袖手版付丞相,却扫庭闱戏彩衣。

终将把手版藏入袖中交还丞相,回家打扫庭院身着彩衣侍奉双亲。

卜邻仅许依仁里,与子艰难共生死。

择邻只求依傍仁德之里,与你共度艰难同生共死。

钓竿伴我访沧溟,沮洳定无三尺鲤。

钓竿伴我寻访苍茫大海,浅水沼泽中定然没有三尺长鲤。

赏析

题解
此诗为傅察与伯仲同用均父韵送德父赴淄川任守时所作。诗中先赞德父之才,继写其治东莱之绩,再写其赴任东川之别,末尾抒发自己身为小吏、渴望归隐而不得的感慨。全诗赠别与自叹交织,既有对友人的期许,也有对自身处境的无奈,情感层次丰富。

逐句解读
「妙龄擢秀如黄童,借甚词林振古风」——少年时便才华出众如黄童,在文坛名声甚盛、振兴古风,"黄童"指东汉黄香,幼年即以孝文著称,此喻德父少年才俊。

「澜翻千载常在口,磊落万卷独蟠胸」——千载文章如波澜翻涌常在口中吟诵,万卷典籍磊落堆积独藏于胸中,极言其学识渊博。

「不将龟筮论从逆,独向诗书有高识」——不凭龟甲占卜来论断顺逆祸福,唯独在诗书之学上有远见卓识,写其不信术数、唯重经术。

「琳宫乞得十年闲,可但新诗胜畴昔」——在道观求得十年清闲,岂止新诗胜过从前,"琳宫"指道观,写其闲居时的诗文精进。

「一麾自诡治东莱,洗眼看公手重拭」——一纸任命自请治理东莱,我擦亮眼睛看您重新施展身手,"一麾"指出任州守的指挥旗。

「疲氓按堵身暂休,黠吏垂头声不出」——疲惫的百姓安居、身心暂得休养,狡黠的吏员垂头丧气不敢作声,写其治绩卓然。

「人言功效真卓尔,归近高堂浑含喜」——人们说治理功效确实卓著,因近高堂老亲而满心欢喜,写其政绩获认可又得归养之乐。

「喜公才气更难量,致君要着岩廊里」——更欣喜公的才气难以限量,辅佐君王要在朝廷殿堂之上,期许友人入朝为重臣。

「秋云漠漠向空飞,飒飒凉风生桂枝」——秋云密布向天空飞去,飒飒凉风吹动桂枝,以秋景写离别氛围。

「马蹄又踏东川去,盘水洋洋可乐饥」——马蹄又踏上去往东川的路途,盘水浩荡可以忘饥,写友人赴任东川。

「我今作吏愧无补,梦寐林泉那得归」——我如今做小吏惭愧于无所补益,梦中都想归隐林泉又怎能实现,自叹仕途困顿。

「会袖手版付丞相,却扫庭闱戏彩衣」——终将手版藏入袖中交给丞相,回家打扫庭院身着彩衣侍奉双亲,以老莱子戏彩娱亲之典写归隐奉亲之愿。

「卜邻仅许依仁里,与子艰难共生死」——择邻只求依傍仁德之里,与你共度艰难同生死。

「钓竿伴我访沧溟,沮洳定无三尺鲤」——钓竿伴我寻访苍茫大海,浅水沼泽中定然没有三尺长鲤,暗示大才不宜沉沦于卑位。

艺术手法
此诗结构宏大,可分三个层次:前八句写才学与闲居,中间六句写治绩与期许,末段转入离别与自叹。这种"赠人而后自叹"的写法,使全诗在赠别之外增添了深沉的身世之感。秋景的插入("秋云漠漠""凉风生桂枝")恰到好处,将前半的称颂与后半的感慨隔开,形成情感的转折点。末段以"钓竿""三尺鲤"的意象作结,既照应了归隐之愿,又以"沮洳无大鲤"暗喻当前处境不足以施展大才,含蓄深沉。

总体评价
此诗是傅察赠别诗中的长篇佳作,既有对友人政绩的称颂与前途的期许,也有对自身困顿的慨叹与归隐的向往,情感真挚而层次丰富。全诗从才学写到治绩,从送别写到自叹,一气贯注又转折自然,体现了诗人深厚的艺术功力。末段"卜邻""钓竿"等意象将赠别升华为生死之交的承诺,使此诗超越了寻常送别之作的格局。

相关诗词