伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其一

宋 · 傅察

译文

日月剧跳丸,暂别亦已久。

日月如跳动的弹丸飞逝,短暂的分别也已很久了。

青山缭层巅,道里阻且右。

青山环绕着层层山巅,道路阻隔而且迂回曲折。

今晨登南楼,会此同志友。

今晨登上南楼,会到这位志同道合的友人。

思公聊北望,𥩟立但搔首。

思念你只好向北远望,久立不动只能搔首踟蹰。

秋风八月天,霁色明朝牖。

八月的秋风天空,晴朗之色照进明亮的窗户。

轩车何时来,迟尔一杯酒。

你的轩车何时才能到来,等你来共饮一杯酒。

赏析

题解
此为伯时往河东时,与廉夫分韵赋诗道相思之意的第一首。诗写与友人分别已久,登楼北望而不得见的怅惘之情,虽篇幅短小而情意深长,末以等待友人归来共饮一杯的期盼作结,含蓄而真挚。

逐句解读
「日月剧跳丸,暂别亦已久」——日月如跳动的弹丸飞逝,短暂的分别也已很久了,以跳丸喻时光飞逝。

「青山缭层巅,道里阻且右」——青山环绕着层层山巅,道路阻隔而且迂回曲折,写地理之阻。

「今晨登南楼,会此同志友」——今晨登上南楼,会到这位志同道合的友人,点明登楼与友聚。

「思公聊北望,𥩟立但搔首」——思念你只好向北远望,久立不动只能搔首踟蹰,写思念之态。

「秋风八月天,霁色明朝牖」——八月的秋风天空,晴朗之色照进明天的窗户,写秋景清朗。

「轩车何时来,迟尔一杯酒」——你的轩车何时才能到来,等你来共饮一杯酒,以期盼收束。

艺术手法
其一,时空交织的思念结构:「日月剧跳丸」写时间之速,「青山缭层巅」写空间之阻,时间与空间的双重阻隔使思念之情倍加深重。而「今晨登南楼」是当下之境,「思公聊北望」将思念投射到北方——此刻的登楼与远方的友人,在空间上形成对照。其二,动作描写的传神:「𥩟立但搔首」以久立搔首的动作写思念之深,不言思念而思念自见,较之直接抒情更具画面感。

「迟尔一杯酒」则以等待共饮的朴素愿望写期盼,不事雕琢而情真意切。其三,结句的悠远余韵:「轩车何时来」是问句,没有答案;

「迟尔一杯酒」是期盼,能否实现也未可知。以疑问与期待并置作结,使全诗在未完成的状态中结束,思念之情因此更加绵长不绝。

总体评价

相关诗词