伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二

宋 · 傅察

译文

朝氛霁西山,晚日明髣髴。

晨雾散去西山放晴,傍晚的夕阳照耀得明暗恍惚。

摇怜太行上,陟𪩘眩可畏。

遥想怜惜身在太行山上的你,攀登险峰令人眩晕可畏。

王侯眇小夫,中盘凌云气。

山势雄壮使王侯都显得渺小,山中盘旋着凌云之气。

端如车公贤,谈笑出真味。

正如车公那样的贤才,谈笑之间自然流露出真趣。

胡为久崎岖,使我重歔欷。

为何长久处在崎岖之地,使我不禁再三叹息。

王事有程期,来归惧其未。

王事有规定的期限,但能否如期归来还是令人担心。

赏析

题解
此为伯时往河东、与廉夫分韵道相思之意的第二首。诗写对身在太行山区的伯时的牵挂,想象太行山的高险,又赞叹伯时的贤能,惋惜其久处崎岖之境,末以王事有期、来归未卜的忧虑作结。全诗以想象中的太行山为背景,虚实相间,担忧与敬重交织。

逐句解读
「朝氛霁西山,晚日明髣髴」——晨雾散去西山放晴,傍晚的夕阳照耀得明暗恍惚,写山间天气变化。

「摇怜太行上,陟𪩘眩可畏」——遥想怜惜身在太行山上的你,攀登险峰令人眩晕可畏,写太行山之险。

「王侯眇小夫,中盘凌云气」——山势雄壮使王侯都显得渺小,山中盘旋着凌云之气,以山之大衬托人之微。

「端如车公贤,谈笑出真味」——正如车公那样的贤才,谈笑之间自然流露出真趣,以车胤喻伯时之贤。

「胡为久崎岖,使我重歔欷」——为何长久处在崎岖之地,使我不禁再三叹息,为友人不遇而伤感。

「王事有程期,来归惧其未」——王事有规定的期限,但能否如期归来还是令人担心,以忧虑作结。

艺术手法
其一,以山喻人的写法:「王侯眇小夫,中盘凌云气」表面是写太行山的雄伟——山之高大使王侯显渺小,山中凌云之气磅礴;深层则暗喻伯时的气概——其人之伟岸不亚于太行,而其处境之崎岖亦如太行之险。山与人合一,景与情交融。其二,虚实相生的叙事策略:诗人并未亲至太行,所有关于太行的描写都出于想象——「朝氛霁西山」是想象中的晨景,「陟𪩘眩可畏」是想象中的攀登,虚实之间充满了对友人安危的牵挂。其三,结句的忧而不伤:「王事有程期」看似宽慰——公务总有期限;

「来归惧其未」旋即推翻——但怕不能如期。先宽后忧,欲抑先扬,写出牵挂之深。

总体评价

相关诗词