题范希文手书伯夷颂墨迹

宋 · 富弼

译文

夷清韩颂古皆无

伯夷的清高节操与韩愈的颂文,自古以来都是绝无仅有

更得高平小楷书

又得到了高平公范仲淹用小楷书写的墨迹

旧相嘉篇题卷后

旧日宰相在卷后题写了美好的诗篇

苏家能事复何如

苏家那样的书法绝技,与之相比又能怎样呢

赏析

题解
此诗为题跋之作,题咏范仲淹手书韩愈《伯夷颂》的墨迹。诗中三层叠加:伯夷之清节、韩愈之颂文、范仲淹之书法,三者相得益彰,末二句更以旧相题诗和苏家书法作比,层层衬托范仲淹手书之珍贵。

逐句解读
「夷清韩颂古皆无」:伯夷的清高节操与韩愈的颂文,自古以来都是绝无仅有的。

"夷清"指伯夷不食周粟的清高节操,"韩颂"指韩愈所撰《伯夷颂》,"古皆无"极言二者之稀世罕见。此句将人品与文品并举,为下文范仲淹手书的出现做了极高铺垫。

「更得高平小楷书」:又得到了高平公范仲淹用小楷书写的墨迹。

"高平"是范仲淹的封爵(高平郡开国公),"小楷书"点明书法字体,小楷工整端庄,与《伯夷颂》的庄重内容相得益彰。

"更得"二字递进,在伯夷之清、韩愈之颂之上,又添范仲淹之书,三者合璧。

「旧相嘉篇题卷后」:旧日的宰相在卷后题写了美好的诗篇。

"旧相"当指曾在卷后题跋的前朝宰相,其题诗为这幅墨迹又增添了一份分量。

"嘉篇"与"题卷后"说明此墨迹已被多位名家品鉴,流传有绪。

「苏家能事复何如」:苏家那样的书法绝技,与之相比又能怎样呢?"苏家"指苏轼、苏辙等苏氏家族,以书法闻名当世。此句用反问语气,意谓即使是苏家这样的书法世家,面对范仲淹的这幅手书,恐怕也不过如此——以苏家之高名来反衬范书之超妙。

艺术手法
一、层层叠加:伯夷之清→韩愈之颂→范仲淹之书→旧相之题→苏家之比,五重意象层层叠加,每一层都为范仲淹的手书增加分量,而核心始终聚焦于范书本身。

二、反问衬托:末句"复何如"以反问作结,用苏家的书法盛名来反衬范仲淹书法之不凡,比直说更见力度。

三、点面结合:"夷清韩颂"是面,概括了道德与文章的高度;

"小楷书"是点,聚焦于具体的书法作品;

"旧相题卷""苏家能事"又是面,从鉴藏和比较的角度烘托。点面结合,使题跋既有高度又有实感。

总体评价
此诗作为题跋之作,不以描摹书法形态为务,而以层层叠加的方式构建价值语境:先以伯夷之清、韩愈之颂确立道德与文章的至高标准,再以范仲淹手书承接其上,复以旧相题诗、苏家书法为旁衬,使范书之珍贵不言自明。全诗语言简净,结构递进,在题跋诗中堪称章法严谨之作。

相关诗词