寄题醉翁亭

宋 · 富弼

译文

偏州地狭民事简

偏远之州地域狭小民政简略

醉翁自放山水中

醉翁自在放逐于山水之间

琅琊倚天色苍翠

琅琊山倚天而立色彩苍翠

逊泉落石声玲珑

泉水从石上流落声音清脆玲珑

赏析

题解
此诗寄题醉翁亭,以偏州地狭、醉翁自放写欧阳修的山水之乐,又以琅琊苍翠、逊泉玲珑写亭所在之胜景,是一首追怀前贤的寄题之作。

逐句解读
「偏州地狭民事简」——偏远的州地狭小民事简单。

「醉翁自放山水中」——醉翁自我放达于山水之间。

「琅琊倚天色苍翠」——琅琊山倚天而立色呈苍翠。

「逊泉落石声玲珑」——逊泉落在石头上声音玲珑。

艺术手法
"偏州地狭民事简"以偏州的简朴写欧阳修贬谪之地的清闲。

"琅琊倚天色苍翠"以琅琊山的雄伟写景之壮,"逊泉落石声玲珑"以泉声之清写景之幽,视觉与听觉并重。

总体评价
此诗以简淡笔墨写醉翁亭的山水之胜,追怀欧阳修的放达之趣,语言清雅而意境深远。

相关诗词