寄欧阳公

宋 · 富弼

译文

滁州太守文章公

滁州太守是文章大家欧阳公

谪官来此称醉翁

被贬官来到此处自号醉翁

醉翁醉道不醉酒

醉翁醉的是道而不是酒

陶然岂有迁客容

陶然自得哪里有被贬之人的愁容

公年四十号翁早

您四十岁就号称老翁确实太早

有德亦与耆年同

但您有德行也与年高之人相同

意古直出茫昧始

文意古朴直追茫昧的远古之初

气豪一吐阊阖风

气势豪迈一吐便如阊阖天门之风

赏析

题解
此诗为寄欧阳修之作。欧阳修曾被贬滁州,自号醉翁。诗中赞欧阳修之德与文,对其"醉翁"之号作独特解读——醉于道而非醉于酒。

逐句解读
「滁州太守文章公」——滁州太守、文章巨公。

"文章公"赞欧阳修为文章大家。

「谪官来此称醉翁」——被贬官来此自称醉翁。点明"醉翁"之号的由来——谪居滁州。

「醉翁醉道不醉酒」——醉翁醉的是道而非酒。此句为全诗核心,翻新醉翁之"醉"——非酒醉而是道醉,沉醉于大道。

「陶然岂有迁客容」——陶然自得,哪有贬谪之客的愁容?"陶然"写自在之态,"岂有迁客容"反问有力——虽为谪官而无谪官之态。

「公年四十号翁早」——公年仅四十号称翁未免太早。欧阳修作《醉翁亭记》时年四十,"翁"字自谦,此句言其年未老而号已翁。

「有德亦与耆年同」——有德之人亦与年高者相同。言欧阳修虽年未老而德已高,德之老弥补年之未老。

「意古直出茫昧始」——意趣古雅直出洪荒之初。

"茫昧始"即远古时代,赞其文章意境高古。

「气豪一吐阊阖风」——气概豪迈一吐便如阊阖之风。

"阊阖"为天门,"阊阖风"即西风、天风,赞其文章气势雄浑。

艺术手法
此诗以"醉"字为枢纽——"醉翁醉道不醉酒"将世俗之醉翻为精神之醉,以"道"字提升"醉"之境界。

"陶然岂有迁客容"以反问否定谪官之愁,与"醉道"呼应——醉于道者自然陶然。

"意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风"以对仗赞文章之古意与豪气,"茫昧始"之远与"阊阖风"之高,一纵一横,写出欧阳修文章的时空维度。

总体评价
此诗对欧阳修的评价独到深刻。

"醉翁醉道不醉酒"一语破的,将醉翁之"醉"从饮酒提升到体道,见解高明。

"意古直出茫昧始,气豪一吐阊阖风"一联,以极夸张的时空意象赞美欧文之高古豪迈,气势磅礴。

相关诗词