涵虚阁

宋 · 富弼

译文

画阁高连百雉城,涵虚应不愧标名。

画阁高耸连接着百雉之城,涵虚之名应当无愧。

门前柳色兼旗色,座上琴声杂佩声。

门前柳色与酒旗之色相映,座上琴声与佩玉之声交织。

肯羡五湖归范蠡,未饶三径隠渊明。

岂肯羡慕范蠡泛舟五湖而归,也不让于陶渊明隐居三径。

我来恰值初晴后,山影波光分外清。

我来时恰好值雨后初晴,山影与波光格外清朗。

赏析

题解
此诗为题涵虚阁之作。涵虚阁当为临水高阁,取"涵虚"之名,意指包容空明之境。诗中描写阁之高峻、景之清雅,表达不羡古人隐逸、自得眼前清景之意。

逐句解读
「画阁高连百雉城」——画阁高耸连接着百雉之城。

"百雉城"指城墙高大,言阁与城齐高,气势不凡。

「涵虚应不愧标名」——涵虚之名应当无愧。

"涵虚"即包容空明,此句言阁临水面、映照天光,确能当此名。

「门前柳色兼旗色」——门前的柳色与酒旗之色相映。

"柳色"为自然之绿,"旗色"为人工之彩,自然与人文交辉。

「座上琴声杂佩声」——座上的琴声与佩玉之声交织。

"琴声"清雅,"佩声"华贵,雅俗相融而不违和。

「肯羡五湖归范蠡」——岂肯羡慕范蠡泛舟五湖而归?"五湖归范蠡"用范蠡功成身退、泛舟五湖之典,此句言不羡慕隐逸。

「未饶三径隠渊明」——也不让于陶渊明隐居三径。

"三径"用陶渊明归隐之典,"未饶"即不逊于,言此阁之清幽不亚于陶渊明的隐居之所。

「我来恰值初晴后」——我来时恰好值雨后初晴。

"恰值"写时机之巧。

「山影波光分外清」——山影与波光格外清朗。雨后山川如洗,倒映水中,清丽可喜。

艺术手法
此诗以"涵虚"为纲,前后照应。

"柳色兼旗色""琴声杂佩声"两联以对仗写阁前声色之美,不取清绝而取繁华,与末联"分外清"形成对比——繁华中自有清朗,不必远求隐逸。五六句以范蠡、渊明两个隐逸典范作反衬——不羡隐逸而自得清景,立意新颖。

"恰值初晴后"写天时之助,"分外清"回应"涵虚"之名,首尾呼应。

总体评价
此诗题阁而有议论,不羡隐逸而自得清景,立意不凡。

"门前柳色兼旗色,座上琴声杂佩声"一联,以声色交织写阁之繁华与雅致并存。末联以"初晴"写天时之美,以"分外清"收束全篇,呼应"涵虚"之名,圆融自然。

相关诗词