送僧归护国寺

宋 · 冯元

译文

南宗开士共推贤,语默忘机合自然。

南宗高僧共同推许他的贤德,语默之间忘却机心合乎自然之道。

上国经游云出岫,故山归去鹤冲天。

在京城游历如白云出岫般自在,归去故山如白鹤冲天般超然。

舣舟却指灵溪岸,烹茗还资瀑布泉。

停舟指向灵溪岸边,烹茶还需借助瀑布的清泉。

宴坐草堂诸念息,只应余习在诗篇。

在草堂中安坐禅修诸念皆息,只有作诗的余习还在诗篇中。

赏析

题解
护国寺为佛教名刹。此诗送一位僧人归护国寺,以佛理入诗,描写僧人行脚游方后的归山,赞颂其修行境界。诗中融汇禅宗思想与自然意象,格调清雅。

逐句解读
「南宗开士共推贤,语默忘机合自然。」南宗的高僧共同推许他的贤德,无论是言语还是沉默都忘却机心,合乎自然之道。

"开士"为菩萨的意译,是对高僧的尊称;

"语默忘机"写修行境界,动静皆不离道。

「上国经游云出岫,故山归去鹤冲天。」在京城游历如云出山峰般自在,归去故山如鹤冲天般超然。以云出岫写出行之从容,以鹤冲天写归去之洒脱,一出一归皆见高僧风度。

「舣舟却指灵溪岸,烹茗还资瀑布泉。」停舟指向灵溪岸边,烹茶还需借助瀑布的泉水。

"舣舟"写归途靠岸,"烹茗"写山寺生活之雅,瀑布泉写环境之清幽。

「宴坐草堂诸念息,只应余习在诗篇。」在草堂中宴坐而诸念皆息,唯有作诗的余习还未尽除。

"宴坐"为佛教语,指安坐禅修;

"余习"指修行未尽之余习,此处以自嘲口吻写对诗歌的钟爱,也说明修行已到极高境界,唯余诗癖。

艺术手法
一是比兴手法,"云出岫""鹤冲天"两个比喻分别写出行与归隐,形象鲜明。二是佛语入诗,开士、忘机、宴坐、余习等佛教语汇自然嵌入,不显生硬。三是欲扬先抑,末句以"余习"自贬,实为以退为进地赞美僧人的诗才与修养。

总体评价
冯元此诗将佛理与诗情融为一体,不刻意说禅而禅意自显。僧人的形象在"云出岫"的从容与"鹤冲天"的洒脱中得以立体呈现,末联"只应余习在诗篇"尤妙,以自嘲口吻写高僧之雅趣,既见修行的深湛,又见诗人的性情,是宋代理趣诗中的佳作。

相关诗词