谢虞司户钟乳粉

宋 · 冯坦

译文

仙家仙药不易得,颇为鬼神所爱惜。

仙家的灵药本就不容易获得,颇为鬼神所珍惜守护。

道人入山因采出,轻如鹅管如蝉翼。

道士入山才得以采出,它轻巧如同鹅毛管薄如蝉翼。

多君用心穷药谱,能辨始兴最良处。

钦佩您用心钻研药典,能辨别出始兴出产的最为上品。

合入梁公药笼贮,嗟乎,嗟乎,世上伏苓多老芋。

这等好药理应放入狄梁公的药笼中珍藏。唉,唉,世上以老芋冒充茯苓的太多了。

赏析

题解
此诗为感谢虞司户赠送钟乳粉而作。钟乳粉是一种名贵中药材,古人认为可延年益寿。诗中先写钟乳粉的珍贵难得,再赞虞司户的识药之能,最后以感慨收束,指出世上多有人以假乱真,暗含世风浇薄之叹。全诗以谢赠药为表,以刺世之伪为里,言在此而意在彼。

逐句解读
「仙家仙药不易得,颇为鬼神所爱惜。」仙家的灵药本就不容易获得,颇为鬼神所珍惜守护。以"仙家仙药"抬高钟乳粉的身份,"鬼神爱惜"极言其稀罕。

「道人入山因采出,轻如鹅管如蝉翼。」道士入山才得以采出,它轻巧如同鹅毛管、薄如蝉翼。描写钟乳粉的形态,"鹅管""蝉翼"写其轻薄珍异。

「多君用心穷药谱,能辨始兴最良处。」佩服您用心钻研药典,能辨别出始兴出产的最为上品。

"多君"即多谢、钦佩之意,"始兴"为地名,以产地明品质。

「合入梁公药笼贮,嗟乎,嗟乎,世上伏苓多老芋。」这等好药理应放入狄梁公的药笼中珍藏。唉,唉,世上以老芋冒充茯苓的太多了。用狄仁杰(梁公)药笼之典,赞虞司户如良相识才;

"伏苓多老芋"讽刺以假乱真的世风,既指药材之伪,也暗喻人才之伪。

艺术手法
全诗前半以"仙药"的神秘珍稀铺垫,中段以"穷药谱""辨良处"赞受赠者的识鉴之能,末段笔锋一转,以"嗟乎嗟乎"的感叹引出讽刺。

"伏苓多老芋"以具体的药材作伪喻世风的虚假,由物及人,寓意深远。狄梁公药笼的典故将赠药之事与识才之理相联系,使诗歌从单纯的谢赠升华为对世道的感慨。结尾两个"嗟乎"连叹,情感沉痛,将全诗的意蕴从谢赠推向批判。

总体评价
此诗以谢赠药为题,却不止于谢,更由药及人、由物及世,将一盒钟乳粉升华为对真伪难辨之世的深沉慨叹。

"世上伏苓多老芋"一句,既是药理之实,更是世道之喻,言简意赅而寓意深刻,体现了诗人借小题发大议论的艺术功力。

相关诗词