小池

宋 · 冯坦

译文

岩上层层叠翠苔

岩石上层叠着翠绿的青苔

小池巧凿近岩隈

小池精巧地开凿在岩石弯曲处附近

就岩引得清泉满

就着岩石引来清澈的泉水注满池中

便有前山月入来

便有前山的月亮映入池中

赏析

题解
此七绝小池,以岩上层层叠翠苔写岩之古,以小池巧凿近岩隈写池之巧,以就岩引得清泉满写泉之清,以便有前山月入来写月之来。

逐句解读
「岩上层层叠翠苔」——岩上层层叠着翠苔。

「小池巧凿近岩隈」——小池巧凿在岩隈附近。

「就岩引得清泉满」——就岩引得清泉满池。

「便有前山月入来」——便有前山月入来。

艺术手法
"层层叠翠苔"以层层写苔之厚——翠色层叠。

"巧凿"以巧写池之精——人工与自然相合。

"就岩引得"以就岩写因势利导——依岩石之势引泉。

"月入来"以入写月之主动——月自来入池中映照。

总体评价
此绝以小池写幽趣,"便有前山月入来"以月自来写景之自然,清巧有致。

相关诗词