鸬鹚源樵歌

宋 · 冯坦

译文

绮罗巷陌总成尘,那识担柴老买臣。

繁华的绮罗巷陌都已化为尘土,谁还识得那个担柴的朱买臣呢。

自笑卖柴元似旧,买柴却换旧时人。

自笑卖柴的生活还是和从前一样,但买柴的人却已换成了陌生的面孔。

赏析

题解
此诗以"鸬鹚源樵歌"为题,借朱买臣担柴读书的典故,抒发世事沧桑、物是人非的感慨。樵夫卖柴的生活看似不变,但买卖之人已非旧时,暗含改朝换代的隐痛。

逐句解读
「绮罗巷陌总成尘,那识担柴老买臣」——繁华的绮罗巷陌都已化为尘土,谁还识得那个担柴的老朱买臣,以巷陌之变写兴亡之慨。

「自笑卖柴元似旧,买柴却换旧时人」——自笑卖柴原本和旧时一样,但买柴的人却换成了新面孔,以小见大,写出改朝换代后物是人非的悲凉。

艺术手法
"绮罗巷陌总成尘"以夸张写兴亡,"总成尘"三字极写沧桑之变。

"卖柴元似旧"与"买柴却换旧时人"构成工整的对比——柴是旧柴,人非旧人。以"卖柴""买柴"的日常小事映射朝代更迭的大事,举重若轻。

"自笑"二字含泪之笑,尤为沉痛。

总体评价
此诗以樵歌之题写遗民之恨,构思精巧。将朱买臣的典故与当下的卖柴生活巧妙融合,以生活细节映射时代巨变,言浅意深,耐人寻味。

相关诗词