阻雪

宋 · 冯时行

译文

朔风飘正急,客况老难禁。

北风飘飞正急,客中的况味老来难以承受。

问路迷南北,携笻探浅深。

问路迷失了南北方向,拄着筇竹杖探路浅深。

地惊盈尺许,杯喜十分斟。

地面积雪惊觉已有一尺多,杯中喜的是斟满十分。

梅蕊如相识,暗香何处寻。

梅蕊仿佛与我是旧识,暗香该去何处寻觅。

赏析

题解
此诗为冯时行阻雪途中所作。诗中写客中遇雪的困顿,以迷路与探深的艰难写阻雪的切身感受,又以梅蕊暗香的微茫写苦中的慰藉。

逐句解读
「朔风飘正急,客况老难禁」——北风飘飞正急,客中的况味老来难以承受。

「问路迷南北,携笻探浅深」——问路迷失了南北方向,拄着筇竹杖探路浅深。

「地惊盈尺许,杯喜十分斟」——地面积雪惊觉已有一尺多,杯中喜的是斟满十分。

「梅蕊如相识,暗香何处寻」——梅蕊仿佛与我是旧识,暗香该去何处寻觅。

艺术手法
此诗以阻雪为题写客中的困顿与微茫的慰藉。

相关诗词